Le traducteur et l'équivoque ou la nécessité de ne pas choisir
La réflexion de départ, portant sur la pratique du traducteur, commence par évoquer dans quelles circonstances l’équivoque se présente à lui. Cet examen conduit à s’interroger sur la possibilité d’envisager l’équivoque comme modalité du double. Du fait de langue, on en vient à proposer une définitio...
Enregistré dans:
| Udgivet i: | URI:https://journals.openedition.org/carnets, |
|---|---|
| Hovedforfatter: | Léchauguette, Sophie |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Carnets
2018
|
| Fag: | |
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
Lignende værker
-
Équivoque littéraire, équivoque culturelle, équivoque linguistique : «Gabriel» de George Sand et l’équivoque du genre
(Article ou chapitre numérique)
Rosario, Giovanna di
Carnets, 2018 -
Du « double sens » à l'équivoque : l'inconscient sur les chemins de la langue
(Article ou chapitre numérique)
Casper, Marie-Claude
, 2003 -
La bruyere contre l’equivoque : «Parlons clairement, je vous prie, et sans équivoque» :les Caractères, une oeuvre de «désambiguïsation»?
(Article ou chapitre numérique)
Cedric, Corgnet
Carnets, 2018 -
L’ombilicalité du traducteur
(Article ou chapitre numérique)
Hœpffner, Bernard
Palimpsestes, 2012 -
L’interprétation en termes d’équivoque
(Article ou chapitre numérique)
Ouvry, Olivier
, 2018