« Une voix presque mienne »
Tout poète ne doit-il pas inventer sa langue, y compris dans sa langue natale ? Tout poète ne se sent-il pas si étranger dans sa propre langue qu’il lui faut y inventer la sienne ? Que signifie le choix d’écrire des poèmes dans une autre langue que sa langue maternelle ? C’est à partir de Rilke que...
Saved in:
| In: | URI:https://journals.openedition.org/carnets, |
|---|---|
| Main Author: | Le Ru, Véronique |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Français |
| Published: |
Carnets
2018
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
Similar Items
-
Deux ateliers du poème pour « essayer dire » en français langue étrangère
(Article ou chapitre numérique)
Mouginot, Olivier
Pratiques, 2019 -
Une immanence transcendante. Note sur une traduction de la « Flamme d’amour vive » de Jean de la Croix
(Article ou chapitre numérique)
Ancet, Jacques
, 2020 -
Homero hecho ya español ou la traduction comme événement. Poèmes antiques et italiens en vers espagnols (1549-1556)
(Article ou chapitre numérique)
Plagnard, Aude
Mélanges de la Casa de Velázquez, 2014 -
Le devoir de se battre
(Article ou chapitre numérique)
Ankaoua, Fabienne, et al.
, 2013 -
Deux aspects de la poésie de Reinhard Priessnitz
(Article ou chapitre numérique)
Kaltenbeck, Franz
, 2020