La traduction comme déracinement et exil
L’exil fonctionne comme une métaphore qui permet de mieux saisir les enjeux majeurs qui soutiennent et la traduction et la réflexion théorique et critique qui la prend pour objet. Une approche de la traduction portugaise du roman de Romain Gary, entendue comme texte en exil sert dans cet article à i...
保存先:
| 出版年: | URI:https://journals.openedition.org/carnets, |
|---|---|
| 第一著者: | Faria, Dominique |
| フォーマット: | Article ou chapitre numérique |
| 言語: | Français |
| 出版事項: |
Carnets
2017
|
| 主題: | |
| オンライン・アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
類似資料
-
La traduction, instrument de légitimité littéraire
(Article ou chapitre numérique)
Faria, Dominique
Carnets, 2017 -
L’exil portugais en France (1927-1931) : corps en exil, esprit au Portugal
(Article ou chapitre numérique)
Climaco, Cristina
Cahiers de la Méditerranée, 2013 -
Le monde du sertão habite les grandes villes brésiliennes. Figures d’exilés ruraux dans le roman brésilien contemporain.
(Article ou chapitre numérique)
Weigel, François
Les Chantiers de la Création, 2019 -
Traduire la culture littéraire et théâtrale française au Portugal. Effets de consécration culturelle
(Article ou chapitre numérique)
Santos, Ana Clara
HispanismeS, 2023 -
Décrire l’exil. Vivre l’exil. Les auteurs algériens de langue française et la Ghorba des années 1950 à la fin de la décennie 1980
(Article ou chapitre numérique)
Scagnetti, Jean-Charles
, 2017