La traduction, instrument de légitimité littéraire
La traduction joue un rôle essentiel dans l’accroissement du capital symbolique des littératures nationales. Dans cet article, je me questionne sur les mesures adoptées par l’État français dans le soutien à la traduction, à travers les programmes comme celui du CNL, notamment au Portugal. Cette inte...
Αποθηκεύτηκε σε:
| Τόπος έκδοσης: | URI:https://journals.openedition.org/carnets, |
|---|---|
| Κύριος συγγραφέας: | Faria, Dominique |
| Μορφή: | Article ou chapitre numérique |
| Γλώσσα: | Français |
| Έκδοση: |
Carnets
2017
|
| Θέματα: | |
| Διαθέσιμο Online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
Παρόμοια τεκμήρια
-
La traduction comme déracinement et exil
(Article ou chapitre numérique)
Faria, Dominique
Carnets, 2017 -
« Consentante », « concertante » et déconcertante » : les critères stylistiques de la valeur littéraire dans la production romanesque contemporaine
(Article ou chapitre numérique)
Chaudier, Stéphane
ELFe XX-XXI, 2019 -
Traduire la culture littéraire et théâtrale française au Portugal. Effets de consécration culturelle
(Article ou chapitre numérique)
Santos, Ana Clara
HispanismeS, 2023 -
La contre-garde inconnue du manuscrit BRUXELLES, KBR, 11052. Un témoignage inédit sur la vie littéraire à la cour des ducs de Bourgogne
(Article ou chapitre numérique)
Delsaux, Olivier
, 2019 -
Traduction et invasion culturelle: Jean Echenoz en portugais et José Saramago en français
(Article ou chapitre numérique)
Faria, Dominique
Carnets, 2018