De la casquette de Charles dans les traductions portugaises de Madame Bovary
Nous nous proposons dans cet article d’analyser comparativement onze traductions portugaises d’un passage de Madame Bovary, la description de la casquette de Charles, morceau de bravoure de Gustave Flaubert qui a voulu écrire « un livre sur rien (…) qui se tiendrait de lui-même par la force interne...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/carnets, |
|---|---|
| Auteur principal: | Gonçalves, Luís Carlos Pimenta |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Carnets
2021
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
Documents similaires
-
"Madame Bovary" au scalpel : genèse, réception, critique
(Livre papier)
Leclerc, Yvan, 1951-
Classiques Garnier, 2017 -
Rhapsodie flaubertienne. Le tempo discursif dans Madame Bovary
(Article ou chapitre numérique)
Contrini, Carlotta
Flaubert, 2025 -
La publication de "Madame Bovary"
(Livre papier)
Dumesnil, René, 1879-1967
E. Malfère, 1928 -
Le Bruit de l'amer: Time, Loss and Fossilized Romanticism in Madame Bovary
(Article ou chapitre numérique)
Bouvier, Luke
Flaubert, 2012 -
Commentaire sur Madame Bovary
(Livre papier)
Bopp, Léon, 1896-1977
, 1951