Personeel: Aux sources de la métrique quantitative (ʿarūḍ) kurde

Aux sources de la métrique quantitative (ʿarūḍ) kurde

La métrique quantitative de la poésie kurde trouve ses racines dans l’héritage ḫalīlien et la métrique arabe. En pratique, cependant, c’est à la poésie persane que les poètes kurdes classiques font le plus souvent référence. La question qui se pose est dès lors la suivante : l’adoption du ʿarūḍ en k...

Volledige beschrijving

Bewaard in:

Bibliografische gegevens
Gepubliceerd in:	URI:https://journals.openedition.org/beo,
Hoofdauteur:	Ahmed, Amr Taher
Formaat:	Article ou chapitre numérique
Taal:	Français
Gepubliceerd in:	Bulletin d’études orientales 2018
Onderwerpen:	فونولوجيا العربية فونولوجيا توليدية إيقاع تمثيلات معجمية فونولوجيا تقريرية قيود ʿarūḍ métrique quantitative poésie kurde poésie persane poésie arabe quantitative metrics Kurdish poetry Persian poetry Arabic poetry
Online toegang:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:beo_4939
record_format	openedition
spelling	openedition-oai:revues.org:beo_4939 https://doi.org/10.4000/beo.4939 urn:doi:10.4000/beo.4939 fr https://journals.openedition.org/beo/4939 2018-01-11T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/d90l All rights reserved Aux sources de la métrique quantitative (ʿarūḍ) kurde Bulletin d’études orientales Presses de l’Institut français du Proche-Orient info:eu-repo/semantics/reference/issn/2077-4079 info:eu-repo/semantics/reference/issn/0253-1623 URI:https://journals.openedition.org/beo Ahmed, Amr Taher فونولوجيا العربية فونولوجيا توليدية إيقاع تمثيلات معجمية فونولوجيا تقريرية قيود ʿarūḍ métrique quantitative poésie kurde poésie persane poésie arabe ʿarūḍ quantitative metrics Kurdish poetry Persian poetry Arabic poetry La métrique quantitative de la poésie kurde trouve ses racines dans l’héritage ḫalīlien et la métrique arabe. En pratique, cependant, c’est à la poésie persane que les poètes kurdes classiques font le plus souvent référence. La question qui se pose est dès lors la suivante : l’adoption du ʿarūḍ en kurde s’est‑elle opérée par contact direct avec la tradition arabe ou par l’intermédiaire de la poésie persane ? Les récentes avancées réalisées dans l’étude de la métrique des trois langues nous fournissent désormais les instruments techniques et statistiques nécessaires pour répondre de façon concluante. Fort de ces acquis, le présent article analyse les mètres et constituants métriques (pieds et variantes) en usage dans la poésie kurde classique. On établit ainsi qu’inscrite dans le sillage de la poésie persane, la métrique kurde quantitative présente un cas d’adoption du système ḫalīlien au second degré. The metrical system of quantitative Kurdish poetry finds its origins in the ḫalīlian tradition of Arabic prosody. In practice, however, classical Kurdish poets rather referred to Persian poetry instead. The question, therefore, is the following: Was ʿarūḍ adopted in Kurdish by direct contact with the Arabic tradition, or was it brought about through the medium of Persian poetry? The recent progress in the study of the prosody of all three languages now provides the technical and statistical knowledge necessary to answer concludingly. Based on the latest relevant findings, this article analyses the meters and metrical constituents (feet and variables) in use in classical Kurdish poetry. As a consequence, it can be claimed that quantitative Kurdish metrics developed in the wake of Persian poetry, thus presenting a case of adoption of the ḫalīlian system in the second degree. يعود نظام العروض الكردي إلى العروض العربي وإرثه الخليلي. مع ذلك وفي أغلب الأحيان يرجع الشعراء الأكراد الكلاسيكيون إلى الشعر الفارسي، وانطلاقا من ذلك فإن السؤال الذي نطرحه هو الآتي : هل استعمل الشعر الكردي العروض بسبب اتّصاله المباشر بالشعر العربي الكلاسيكي أم باتصاله بالشعر الفارسي الذي لعب دور الوسيط ؟ إن التطورات الأخيرة في مجال دراسة العروض في هذه اللغات الثلاث تسمح لنا اليوم بالاستناد إلى المعارف التقنية والإحصائية اللازمة للوصول إلى إجابة شافية عن هذا السؤال. بناء على الاكتشافات الحديثة ذات الصلة، يحلل هذا المقال وحدات القياس العروضية (التفعيلات وزحافاتها) في الشعر الكردي الكلاسيكي. ونتيجة لذلك، يُظهِر أن العروض الكردي قد تطور في سياق الشعر الفارسي، ومن ثم فهو قد تبنى النظام العروضي الخليلي في مستوى ثان.
collection	OpenEdition Journal
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic	فونولوجيا العربية فونولوجيا توليدية إيقاع تمثيلات معجمية فونولوجيا تقريرية قيود ʿarūḍ métrique quantitative poésie kurde poésie persane poésie arabe ʿarūḍ quantitative metrics Kurdish poetry Persian poetry Arabic poetry
spellingShingle	فونولوجيا العربية فونولوجيا توليدية إيقاع تمثيلات معجمية فونولوجيا تقريرية قيود ʿarūḍ métrique quantitative poésie kurde poésie persane poésie arabe ʿarūḍ quantitative metrics Kurdish poetry Persian poetry Arabic poetry Ahmed, Amr Taher Aux sources de la métrique quantitative (ʿarūḍ) kurde
description	La métrique quantitative de la poésie kurde trouve ses racines dans l’héritage ḫalīlien et la métrique arabe. En pratique, cependant, c’est à la poésie persane que les poètes kurdes classiques font le plus souvent référence. La question qui se pose est dès lors la suivante : l’adoption du ʿarūḍ en kurde s’est‑elle opérée par contact direct avec la tradition arabe ou par l’intermédiaire de la poésie persane ? Les récentes avancées réalisées dans l’étude de la métrique des trois langues nous fournissent désormais les instruments techniques et statistiques nécessaires pour répondre de façon concluante. Fort de ces acquis, le présent article analyse les mètres et constituants métriques (pieds et variantes) en usage dans la poésie kurde classique. On établit ainsi qu’inscrite dans le sillage de la poésie persane, la métrique kurde quantitative présente un cas d’adoption du système ḫalīlien au second degré.
author	Ahmed, Amr Taher
author_facet	Ahmed, Amr Taher
author_sort	Ahmed, Amr Taher
title	Aux sources de la métrique quantitative (ʿarūḍ) kurde
title_short	Aux sources de la métrique quantitative (ʿarūḍ) kurde
title_full	Aux sources de la métrique quantitative (ʿarūḍ) kurde
title_fullStr	Aux sources de la métrique quantitative (ʿarūḍ) kurde
title_full_unstemmed	Aux sources de la métrique quantitative (ʿarūḍ) kurde
title_sort	aux sources de la métrique quantitative (ʿarūḍ) kurde
publisher	Bulletin d’études orientales
publishDate	2018
container_title	URI:https://journals.openedition.org/beo
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/beo.4939 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/beo/4939
_version_	1877242127292825600

Aux sources de la métrique quantitative (ʿarūḍ) kurde

Gelijkaardige items