Un caso de ‘desaparición’ lingüística

Un caso de ‘desaparición’ lingüística

Dans ce travail sont examinées les constructions espagnoles appelées ‘preguntas encubiertas’ (‘questions cachées’), introduites par le verbe saber, ainsi définies parce qu’elles ‘cachent’–permettent de sous-entendre– une question. On s’attachera à montrer ici que ces ‘questions cachées’ produisent d...

Popoln opis

Shranjeno v:
Bibliografske podrobnosti
izdano v:URI:https://journals.openedition.org/babel,
Glavni avtor: Vatrican, Axelle
Format: Article ou chapitre numérique
Jezik:Espagnol
Izdano: Babel 2013
Teme:
disparition linguistique
lengua española
desaparición lingüística
verbo saber
pregunta encubierta
Online dostop:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:babel_976
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:babel_976 https://doi.org/10.4000/babel.976 urn:doi:10.4000/babel.976 es https://journals.openedition.org/babel/976 2013-06-28T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/d50r https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Un caso de ‘desaparición’ lingüística Babel Université de Toulon info:eu-repo/semantics/reference/issn/2263-4746 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1277-7897 URI:https://journals.openedition.org/babel Vatrican, Axelle disparition linguistique lengua española desaparición lingüística verbo saber pregunta encubierta Dans ce travail sont examinées les constructions espagnoles appelées ‘preguntas encubiertas’ (‘questions cachées’), introduites par le verbe saber, ainsi définies parce qu’elles ‘cachent’–permettent de sous-entendre– une question. On s’attachera à montrer ici que ces ‘questions cachées’ produisent deux lectures distinctes, et qu’il est nécessaire, pour tenter d’en expliquer les différences, de les analyser sous l’angle syntaxique et sémantique. Pour cela, est établie en premier lieu, une typologie des ‘preguntas encubiertas’ puis, en second lieu, sont analysés les facteurs syntaxiques et sémantiques qui déterminent la lecture de la phrase. En este trabajo, se estudian las llamadas ‘preguntas encubiertas’ introducidas por el verbo saber, es decir, los casos en que un sustantivo complemento ‘encubre’ una pregunta. Se trata de mostrar que, aunque aparezca la misma construcción, no siempre conlleva el mismo tipo de lectura; por otra parte, se pretende señalar que no sólo factores pragmáticos permiten explicar las distintas lecturas sino que también entran en juego factores sintácticos y semánticos. En primer lugar, se establece una tipología de las preguntas encubiertas, esto es, las posibles lecturas que aparecen en esta construcción; en segundo lugar, se intenta destacar los elementos sintácticos y semánticos que determinan dichas lecturas.
collection OpenEdition Journal
language Espagnol
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic disparition linguistique
lengua española
desaparición lingüística
verbo saber
pregunta encubierta
spellingShingle disparition linguistique
lengua española
desaparición lingüística
verbo saber
pregunta encubierta
Vatrican, Axelle
Un caso de ‘desaparición’ lingüística
description Dans ce travail sont examinées les constructions espagnoles appelées ‘preguntas encubiertas’ (‘questions cachées’), introduites par le verbe saber, ainsi définies parce qu’elles ‘cachent’–permettent de sous-entendre– une question. On s’attachera à montrer ici que ces ‘questions cachées’ produisent deux lectures distinctes, et qu’il est nécessaire, pour tenter d’en expliquer les différences, de les analyser sous l’angle syntaxique et sémantique. Pour cela, est établie en premier lieu, une typologie des ‘preguntas encubiertas’ puis, en second lieu, sont analysés les facteurs syntaxiques et sémantiques qui déterminent la lecture de la phrase.
author Vatrican, Axelle
author_facet Vatrican, Axelle
author_sort Vatrican, Axelle
title Un caso de ‘desaparición’ lingüística
title_short Un caso de ‘desaparición’ lingüística
title_full Un caso de ‘desaparición’ lingüística
title_fullStr Un caso de ‘desaparición’ lingüística
title_full_unstemmed Un caso de ‘desaparición’ lingüística
title_sort un caso de ‘desaparición’ lingüística
publisher Babel
publishDate 2013
container_title URI:https://journals.openedition.org/babel
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/babel.976
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/babel/976
_version_ 1877294517136130048

Podobne knjige/članki