Versions récentes de la légende de Tristan et Iseut au cinéma : entre prosaïsme et puérilité y avait-il un autre choix ?

Versions récentes de la légende de Tristan et Iseut au cinéma : entre prosaïsme et puérilité y avait-il un autre choix ?

Si la légende de Tristan et Iseult est devenue un des thèmes culturels médiévaux les plus populaires à notre époque, et donc les plus productifs, cela ne remonte qu’au début du siècle dernier, siècle qui vit justement la naissance du cinéma. Un examen de la production récente permet de vérifier que...

Fuld beskrivelse

Enregistré dans:
Bibliografiske detaljer
Udgivet i:URI:https://journals.openedition.org/babel,
Hovedforfatter: Amy de la Bretèque, François
Format: Article ou chapitre numérique
Sprog:Français
Udgivet: Babel 2013
Fag:
intertextualité
Tristan
adaptation-cinéma
Online adgang:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:babel_802
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:babel_802 https://doi.org/10.4000/babel.802 urn:doi:10.4000/babel.802 fr https://journals.openedition.org/babel/802 2013-07-18T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/d507 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Versions récentes de la légende de Tristan et Iseut au cinéma : entre prosaïsme et puérilité y avait-il un autre choix ? Babel Université de Toulon info:eu-repo/semantics/reference/issn/2263-4746 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1277-7897 URI:https://journals.openedition.org/babel Amy de la Bretèque, François intertextualité Tristan adaptation-cinéma Si la légende de Tristan et Iseult est devenue un des thèmes culturels médiévaux les plus populaires à notre époque, et donc les plus productifs, cela ne remonte qu’au début du siècle dernier, siècle qui vit justement la naissance du cinéma. Un examen de la production récente permet de vérifier que deux pièges ont toujours guetté les adaptations cinématographiques de cette matière : l’édulcoration puérile ou la surenchère barbarisante. On part ici du film méconnu d’Yvan Lagrange (1973) pour arriver au dessin animé de Thierry Schiel (2002) en passant par le Connemara de Louis Grospierre (1988) puis on élargit le champ, en evisageant les adaptations non directes. On vérifie alors que, de La Femme d’à côté (Truffaut 1981) à Mauvais sang (Carax 1986), les films les plus fidèles à l’esprit sont ceux qui pratiquent une intertextualité libre et inventive.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic intertextualité
Tristan
adaptation-cinéma
spellingShingle intertextualité
Tristan
adaptation-cinéma
Amy de la Bretèque, François
Versions récentes de la légende de Tristan et Iseut au cinéma : entre prosaïsme et puérilité y avait-il un autre choix ?
description Si la légende de Tristan et Iseult est devenue un des thèmes culturels médiévaux les plus populaires à notre époque, et donc les plus productifs, cela ne remonte qu’au début du siècle dernier, siècle qui vit justement la naissance du cinéma. Un examen de la production récente permet de vérifier que deux pièges ont toujours guetté les adaptations cinématographiques de cette matière : l’édulcoration puérile ou la surenchère barbarisante. On part ici du film méconnu d’Yvan Lagrange (1973) pour arriver au dessin animé de Thierry Schiel (2002) en passant par le Connemara de Louis Grospierre (1988) puis on élargit le champ, en evisageant les adaptations non directes. On vérifie alors que, de La Femme d’à côté (Truffaut 1981) à Mauvais sang (Carax 1986), les films les plus fidèles à l’esprit sont ceux qui pratiquent une intertextualité libre et inventive.
author Amy de la Bretèque, François
author_facet Amy de la Bretèque, François
author_sort Amy de la Bretèque, François
title Versions récentes de la légende de Tristan et Iseut au cinéma : entre prosaïsme et puérilité y avait-il un autre choix ?
title_short Versions récentes de la légende de Tristan et Iseut au cinéma : entre prosaïsme et puérilité y avait-il un autre choix ?
title_full Versions récentes de la légende de Tristan et Iseut au cinéma : entre prosaïsme et puérilité y avait-il un autre choix ?
title_fullStr Versions récentes de la légende de Tristan et Iseut au cinéma : entre prosaïsme et puérilité y avait-il un autre choix ?
title_full_unstemmed Versions récentes de la légende de Tristan et Iseut au cinéma : entre prosaïsme et puérilité y avait-il un autre choix ?
title_sort versions récentes de la légende de tristan et iseut au cinéma : entre prosaïsme et puérilité y avait-il un autre choix ?
publisher Babel
publishDate 2013
container_title URI:https://journals.openedition.org/babel
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/babel.802
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/babel/802
_version_ 1877243505476108288

Lignende værker