Sur la polyglossie créatrice de Fernando Pessoa : ses poèmes français

Sur la polyglossie créatrice de Fernando Pessoa : ses poèmes français

Cet article met en perspective l’enfance du poète portugais Fernando Pessoa. Il met en lumière l’importance de sa nourrice française et des figures féminines qui s’associent naturellement à la langue française, pour ce poète qui écrit par ailleurs en plusieurs autres langues (espagnol, anglais etc.)...

Descrizione completa

Salvato in:
Dettagli Bibliografici
Pubblicato in:URI:https://journals.openedition.org/babel,
Autore principale: Quillier, Patrick
Natura: Article ou chapitre numérique
Lingua:Français
Pubblicazione: Babel 2013
Soggetti:
bilinguisme
polyglossie
Accesso online:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:babel_281
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:babel_281 https://doi.org/10.4000/babel.281 urn:doi:10.4000/babel.281 fr https://journals.openedition.org/babel/281 2013-07-18T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/d4yt https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Sur la polyglossie créatrice de Fernando Pessoa : ses poèmes français Babel Université de Toulon info:eu-repo/semantics/reference/issn/2263-4746 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1277-7897 URI:https://journals.openedition.org/babel Quillier, Patrick bilinguisme polyglossie Cet article met en perspective l’enfance du poète portugais Fernando Pessoa. Il met en lumière l’importance de sa nourrice française et des figures féminines qui s’associent naturellement à la langue française, pour ce poète qui écrit par ailleurs en plusieurs autres langues (espagnol, anglais etc.). Le poids symbolique de la mère dans les poèmes des dernières années, et les blessures d’enfance seraient liés au français, car nostalgie et mélancolie sont suscitées par les souvenirs d’enfance. L’auteur analyse la fréquence des acousmates (bruits ou sons perçus sans qu’on en saisisse la cause). Il évalue la place du français dans l’hétéronomie de Pessoa à travers l’exemple d’un long poème sur la solitude et l’interrogation sur soi. L’usage du français comme langue poétique sera maintenu jusqu’au bout de la vie du poète.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic bilinguisme
polyglossie
spellingShingle bilinguisme
polyglossie
Quillier, Patrick
Sur la polyglossie créatrice de Fernando Pessoa : ses poèmes français
description Cet article met en perspective l’enfance du poète portugais Fernando Pessoa. Il met en lumière l’importance de sa nourrice française et des figures féminines qui s’associent naturellement à la langue française, pour ce poète qui écrit par ailleurs en plusieurs autres langues (espagnol, anglais etc.). Le poids symbolique de la mère dans les poèmes des dernières années, et les blessures d’enfance seraient liés au français, car nostalgie et mélancolie sont suscitées par les souvenirs d’enfance. L’auteur analyse la fréquence des acousmates (bruits ou sons perçus sans qu’on en saisisse la cause). Il évalue la place du français dans l’hétéronomie de Pessoa à travers l’exemple d’un long poème sur la solitude et l’interrogation sur soi. L’usage du français comme langue poétique sera maintenu jusqu’au bout de la vie du poète.
author Quillier, Patrick
author_facet Quillier, Patrick
author_sort Quillier, Patrick
title Sur la polyglossie créatrice de Fernando Pessoa : ses poèmes français
title_short Sur la polyglossie créatrice de Fernando Pessoa : ses poèmes français
title_full Sur la polyglossie créatrice de Fernando Pessoa : ses poèmes français
title_fullStr Sur la polyglossie créatrice de Fernando Pessoa : ses poèmes français
title_full_unstemmed Sur la polyglossie créatrice de Fernando Pessoa : ses poèmes français
title_sort sur la polyglossie créatrice de fernando pessoa : ses poèmes français
publisher Babel
publishDate 2013
container_title URI:https://journals.openedition.org/babel
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/babel.281
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/babel/281
_version_ 1877243504904634368

Documenti analoghi