La transfiguration du bal

La transfiguration du bal

L’une des hypothèses admises implicitement dans la plupart des études sur l’adaptation est que le spectateur sait d’avance que le film est une adaptation, ou qu’il connaît le roman dont le film est adapté. Or, bien plus fréquemment, le film s’offre comme un substitut de roman à un spectateur qui ne...

Popoln opis

Shranjeno v:
Bibliografske podrobnosti
izdano v:URI:https://journals.openedition.org/babel,
Glavni avtor: Jost, François
Format: Article ou chapitre numérique
Jezik:Français
Izdano: Babel 2013
Teme:
pragmatique
adaptation-cinéma
Bovary (Madame)
signe ostensible
Online dostop:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:babel_142
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:babel_142 https://doi.org/10.4000/babel.142 urn:doi:10.4000/babel.142 fr https://journals.openedition.org/babel/142 2013-07-19T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/d4xl https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ La transfiguration du bal Babel Université de Toulon info:eu-repo/semantics/reference/issn/2263-4746 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1277-7897 URI:https://journals.openedition.org/babel Jost, François pragmatique adaptation-cinéma Bovary (Madame) signe ostensible L’une des hypothèses admises implicitement dans la plupart des études sur l’adaptation est que le spectateur sait d’avance que le film est une adaptation, ou qu’il connaît le roman dont le film est adapté. Or, bien plus fréquemment, le film s’offre comme un substitut de roman à un spectateur qui ne l’a pas lu. Adoptant une approche pragmatique, l’article qui suit pose ces questions à propos de deux adaptations de Madame Bovary : à quoi reconnaît-on qu’un récit filmique est non seulement une transposition audiovisuelle des signes écrits, mais aussi une lecture de ceux-ci ? Y a-t-il des signes ostensibles dans lesquels se repéreraient une intention communicative, une vision de l’œuvre ?
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic pragmatique
adaptation-cinéma
Bovary (Madame)
signe ostensible
spellingShingle pragmatique
adaptation-cinéma
Bovary (Madame)
signe ostensible
Jost, François
La transfiguration du bal
description L’une des hypothèses admises implicitement dans la plupart des études sur l’adaptation est que le spectateur sait d’avance que le film est une adaptation, ou qu’il connaît le roman dont le film est adapté. Or, bien plus fréquemment, le film s’offre comme un substitut de roman à un spectateur qui ne l’a pas lu. Adoptant une approche pragmatique, l’article qui suit pose ces questions à propos de deux adaptations de Madame Bovary : à quoi reconnaît-on qu’un récit filmique est non seulement une transposition audiovisuelle des signes écrits, mais aussi une lecture de ceux-ci ? Y a-t-il des signes ostensibles dans lesquels se repéreraient une intention communicative, une vision de l’œuvre ?
author Jost, François
author_facet Jost, François
author_sort Jost, François
title La transfiguration du bal
title_short La transfiguration du bal
title_full La transfiguration du bal
title_fullStr La transfiguration du bal
title_full_unstemmed La transfiguration du bal
title_sort la transfiguration du bal
publisher Babel
publishDate 2013
container_title URI:https://journals.openedition.org/babel
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/babel.142
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/babel/142
_version_ 1877294509293830144

Podobne knjige/članki