De l’interculturel et du métissage dans l’écriture de Salim Bachi
Le Chien d’Ulysse de l’Algérien Salim Bachi, aux allures fusionnelles entre Maghreb et Occident, renoue avec l’héritage homérique dans une double perspective intertextuelle et interculturelle. Par sa réécriture du mythe d’Ulysse, l’éternel exilé, ce livre revisite cette Algérie de la décennie sangui...
Сохранить в:
| Опубликовано в: : | URI:https://journals.openedition.org/babel, |
|---|---|
| Главный автор: | |
| Формат: | Article ou chapitre numérique |
| Язык: | Français |
| Опубликовано: |
Babel
2020
|
| Предметы: | |
| Online-ссылка: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:babel_10313 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:babel_10313 https://doi.org/10.4000/babel.10313 urn:doi:10.4000/babel.10313 fr https://journals.openedition.org/babel/10313 2020-07-15T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/d5d1 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ De l’interculturel et du métissage dans l’écriture de Salim Bachi Babel Université de Toulon info:eu-repo/semantics/reference/issn/2263-4746 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1277-7897 URI:https://journals.openedition.org/babel Serghini, Jaouad identité métissage altérité interculturel langue du métissage identity otherness crossbreeding intercultural language of crossbreeding Le Chien d’Ulysse de l’Algérien Salim Bachi, aux allures fusionnelles entre Maghreb et Occident, renoue avec l’héritage homérique dans une double perspective intertextuelle et interculturelle. Par sa réécriture du mythe d’Ulysse, l’éternel exilé, ce livre revisite cette Algérie de la décennie sanguinaire, dans une double entreprise de remise en question d’un passé douloureux et de tentative de s’en délivrer. Roman polyphonique, de nombreuses voix s’y font entendre qui ont pour corollaire une pluralité d’idées accompagnée d’un éclatement identitaire. Sachant que la problématique identitaire constitue un enjeu central de l’interculturel, Bachi l’investit de ce pouvoir démystificateur de l’ethnocentrisme. Avec la montée des différents discours nationalistes en Algérie, pendant les années 1990, la démarche interculturelle du romancier algérien apparaît comme un ambitieux projet d’élaboration d’un univers perméable au dialogue et à la communication interculturelle par un travail d’écriture qui marque un double désir de soi et de l’autre. The Dog of Ulysses by the Algerian writer Salim Bachi, with its fusional allures between Maghreb and West, renews with the Homeric heritage in a double intertextual and intercultural perspective. By rewriting the myth of Ulysses, the eternal exile, this book revisits the Algeria of the bloody decade, in a double undertaking of questioning a painful past and trying to free oneself from it. A polyphonic novel, many voices are heard in it, the corollary of which is a plurality of ideas accompanied by a fragmentation of identity. Knowing that the identity issue is a central issue of interculturality, Bachi invests it with the demystifying power of ethnocentrism. With the rise of different nationalist discourses in Algeria during the 1990s, the Algerian novelist’s intercultural approach appears to be an ambitious project for the development of a universe permeable to intercultural dialogue and communication through writing that marks a double desire for oneself and the other. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
identité métissage altérité interculturel langue du métissage identity otherness crossbreeding intercultural language of crossbreeding |
| spellingShingle |
identité métissage altérité interculturel langue du métissage identity otherness crossbreeding intercultural language of crossbreeding Serghini, Jaouad De l’interculturel et du métissage dans l’écriture de Salim Bachi |
| description |
Le Chien d’Ulysse de l’Algérien Salim Bachi, aux allures fusionnelles entre Maghreb et Occident, renoue avec l’héritage homérique dans une double perspective intertextuelle et interculturelle. Par sa réécriture du mythe d’Ulysse, l’éternel exilé, ce livre revisite cette Algérie de la décennie sanguinaire, dans une double entreprise de remise en question d’un passé douloureux et de tentative de s’en délivrer. Roman polyphonique, de nombreuses voix s’y font entendre qui ont pour corollaire une pluralité d’idées accompagnée d’un éclatement identitaire. Sachant que la problématique identitaire constitue un enjeu central de l’interculturel, Bachi l’investit de ce pouvoir démystificateur de l’ethnocentrisme. Avec la montée des différents discours nationalistes en Algérie, pendant les années 1990, la démarche interculturelle du romancier algérien apparaît comme un ambitieux projet d’élaboration d’un univers perméable au dialogue et à la communication interculturelle par un travail d’écriture qui marque un double désir de soi et de l’autre. |
| author |
Serghini, Jaouad |
| author_facet |
Serghini, Jaouad |
| author_sort |
Serghini, Jaouad |
| title |
De l’interculturel et du métissage dans l’écriture de Salim Bachi |
| title_short |
De l’interculturel et du métissage dans l’écriture de Salim Bachi |
| title_full |
De l’interculturel et du métissage dans l’écriture de Salim Bachi |
| title_fullStr |
De l’interculturel et du métissage dans l’écriture de Salim Bachi |
| title_full_unstemmed |
De l’interculturel et du métissage dans l’écriture de Salim Bachi |
| title_sort |
de l’interculturel et du métissage dans l’écriture de salim bachi |
| publisher |
Babel |
| publishDate |
2020 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/babel |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/babel.10313 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/babel/10313 |
| _version_ |
1877293952180158464 |