Du téléphone à micro-ondes au cheval de Troie : quelle culture pour le traducteur spécialisé ?
À partir d’exemples rencontrés dans des traductions effectuées avec des étudiants traducteurs dans des domaines de spécialité divers, il est donné ici une analyse de la culture nécessaire au traducteur spécialisé. Le concept de culture est redéfini dans cette optique comme une culture pluridisciplin...
Zapisane w:
| Wydane w: | URI:https://journals.openedition.org/asp, |
|---|---|
| 1. autor: | Lavault-Olléon, Élisabeth |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Język: | Français |
| Wydane: |
ASp
2013
|
| Hasła przedmiotowe: | |
| Dostęp online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
Podobne zapisy
-
Le traducteur face à un domaine spécialisé
(Article ou chapitre numérique)
Damaso, Eulalia
ASp, 2013 -
Traduction spécialisée ou spécialistes de traduction ?
(Article ou chapitre numérique)
Lenzen, Thomas
Les Cahiers de l'APLIUT, 2023 -
Regard diachronique et prospectif sur un demi-siècle de traductologie pragmatique
(Article ou chapitre numérique)
Lavault-Olléon, Élisabeth
ASp, 2018 -
Brouillage des frontières, rencontres des domaines : quelles conséquences pour l’enseignement de la terminologie et de la traduction spécialisée
(Article ou chapitre numérique)
Bordet, Geneviève
ASp, 2013 -
A proposal to establish epistemological foundations for the study of specialised languages
(Article ou chapitre numérique)
Van der Yeught, Michel
ASp, 2016