Specialised fictional narrative and lay readership: Bridging the accessibility gap

Specialised fictional narrative and lay readership: Bridging the accessibility gap

Cet article cherche à comprendre comment le lectorat profane accède à la fiction spécialisée. Après une brève introduction à la FASP, l’article présente des exemples d’éléments linguistiques, conceptuels et culturels spécialisés qui peuvent constituer des entraves à l’accessibilité au texte spéciali...

Πλήρης περιγραφή

Αποθηκεύτηκε σε:
Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής
Τόπος έκδοσης:URI:https://journals.openedition.org/asp,
Κύριος συγγραφέας: Isani, Shaeda
Μορφή: Article ou chapitre numérique
Γλώσσα:Anglais
Έκδοση: ASp 2013
Θέματα:
FASP
lecteur profane
lectorat
récit fictionnel spécialisé
vulgarisation
fiction narrative
lay reader
popularisation
specialised readership
Διαθέσιμο Online:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:asp_129
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:asp_129 https://doi.org/10.4000/asp.129 urn:doi:10.4000/asp.129 en https://journals.openedition.org/asp/129 2013-06-26T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/a5ym https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Specialised fictional narrative and lay readership: Bridging the accessibility gap ASp Groupe d'étude et de recherche en anglais de spécialité info:eu-repo/semantics/reference/issn/2108-6354 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1246-8185 URI:https://journals.openedition.org/asp Isani, Shaeda FASP lecteur profane lectorat récit fictionnel spécialisé vulgarisation FASP fiction narrative lay reader popularisation specialised readership Cet article cherche à comprendre comment le lectorat profane accède à la fiction spécialisée. Après une brève introduction à la FASP, l’article présente des exemples d’éléments linguistiques, conceptuels et culturels spécialisés qui peuvent constituer des entraves à l’accessibilité au texte spécialisé pour le lecteur profane. L’auteure propose ensuite une typologie de quatre profils de lecteur définis en fonction de leur rapport avec le récit spécialisé, allant du lecteur naïf au lecteur spécialisé. Dans une deuxième partie, l’auteure s’appuie sur les théories de Goffman en analyse conversationnelle pour étudier les stratégies de vulgarisation déployées en FASP juridique et scientifique destinées à rendre un texte à la fois technique et accessible. Pour conclure, elle souligne le caractère instable de tels profils en raison de l’évolution diachronique et synchronique des connaissances du lecteur par rapport au substrat professionnel. This paper seeks to establish how lay readers access specialised fictional narrative. After an overview of specialised fictional narrative or FASP as a genre, it presents samples of specialised linguistic, conceptual and cultural constructs that may hamper reader accessibility. The study then goes on to propose a typology of four reader profiles defined in relation to accessibility to specialism-related fictional text, ranging from the naïve reader to the specialist and in-between. The second part of the study uses Goffman’s participatory framework to analyse authorial vulgarisation strategies used in legal and forensic fiction to render specialised text both technical and accessible. To conclude, the author underlines the instability of such profiles due to constant diachronic and synchronic evolution of the genre reader.
collection OpenEdition Journal
language Anglais
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic FASP
lecteur profane
lectorat
récit fictionnel spécialisé
vulgarisation
FASP
fiction narrative
lay reader
popularisation
specialised readership
spellingShingle FASP
lecteur profane
lectorat
récit fictionnel spécialisé
vulgarisation
FASP
fiction narrative
lay reader
popularisation
specialised readership
Isani, Shaeda
Specialised fictional narrative and lay readership: Bridging the accessibility gap
description Cet article cherche à comprendre comment le lectorat profane accède à la fiction spécialisée. Après une brève introduction à la FASP, l’article présente des exemples d’éléments linguistiques, conceptuels et culturels spécialisés qui peuvent constituer des entraves à l’accessibilité au texte spécialisé pour le lecteur profane. L’auteure propose ensuite une typologie de quatre profils de lecteur définis en fonction de leur rapport avec le récit spécialisé, allant du lecteur naïf au lecteur spécialisé. Dans une deuxième partie, l’auteure s’appuie sur les théories de Goffman en analyse conversationnelle pour étudier les stratégies de vulgarisation déployées en FASP juridique et scientifique destinées à rendre un texte à la fois technique et accessible. Pour conclure, elle souligne le caractère instable de tels profils en raison de l’évolution diachronique et synchronique des connaissances du lecteur par rapport au substrat professionnel.
author Isani, Shaeda
author_facet Isani, Shaeda
author_sort Isani, Shaeda
title Specialised fictional narrative and lay readership: Bridging the accessibility gap
title_short Specialised fictional narrative and lay readership: Bridging the accessibility gap
title_full Specialised fictional narrative and lay readership: Bridging the accessibility gap
title_fullStr Specialised fictional narrative and lay readership: Bridging the accessibility gap
title_full_unstemmed Specialised fictional narrative and lay readership: Bridging the accessibility gap
title_sort specialised fictional narrative and lay readership: bridging the accessibility gap
publisher ASp
publishDate 2013
container_title URI:https://journals.openedition.org/asp
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/asp.129
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/asp/129
_version_ 1877243536333602816

Παρόμοια τεκμήρια