De l’anglais au français en langue de spécialité économique : équivalences attestées et détours des choix traductologiques
Cet article traite de la traduction en français de textes anglais de spécialité économique. Il étudie d’abord les circonstances de la traduction et décrit les principales étapes de ce processus impliquant deux langues et deux cultures. En s’appuyant sur des principes théoriques de traductologie, il...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/asp, |
|---|---|
| Auteur principal: | Percebois, Jacqueline |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
ASp
2010
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
Documents similaires
-
Wordreference : une Wikipédia lexicographique
(Article ou chapitre numérique)
Crespi, Patrizia
, 2017 -
Parler en langues… pivots – ou comment sensibiliser le public étudiant aux biais linguistiques de la traduction automatique
(Article ou chapitre numérique)
Buhl, Virginie, et autres
Transatlantica, 2026 -
Introduction.L’élaboration réciproque de la philosophie et de la traduction
(Article ou chapitre numérique)
Biziou, Michaël, et autres
Noesis, 2016 -
“Une école des mœurs & de la morale”: How the Wouters Sisters made English Theater French
(Article ou chapitre numérique)
Klaus, Carrie F.
Palimpsestes, 2009 -
Traduire Derrida sur la traduction : relevance et résistance à la discipline
(Article ou chapitre numérique)
Venuti, Lawrence
Noesis, 2016