Rites, cultes et coutumes des « survenants » indiens dans le monde antillais au prisme de la traduction : un exemple chez Olive Senior
« Survenant » désigne dans le parler charentais un nouveau venu, une personne dont on ignore la provenance… Terme approprié au personnage principal d’« Arrival of the Snake-Woman », d’Olive Senior, celle qui sera toujours nommée « Miss Coolie » à cause de ses origines et suscite fascination et crain...
Kaydedildi:
| Yayımlandı: | URI:https://journals.openedition.org/archipelies, |
|---|---|
| Yazar: | |
| Materyal Türü: | Article ou chapitre numérique |
| Dil: | Français |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
Archipélies
2025
|
| Konular: | |
| Online Erişim: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |