English Translations of Homeric Epic in Dactylic Hexameters :: SCD d'Orléans

English Translations of Homeric Epic in Dactylic Hexameters

English Translations of Homeric Epic in Dactylic Hexameters

Après un préambule en hexamètres dactyliques anglais, le traducteur de l’Odyssée et de l’Iliade, épopées dont l’élaboration a accompagné sa vie et ses voyages, revient sur son parcours et sur sa méthode. Dans la tradition de Longfellow, dont les poèmes lui devinrent familiers dès ses 13 ans, il a fa...

Fuld beskrivelse

Enregistré dans:

Bibliografiske detaljer
Udgivet i:	URI:https://journals.openedition.org/anabases,
Hovedforfatter:	Merrill, Rodney
Format:	Article ou chapitre numérique
Udgivet:	Anabases 2015
Fag:	musique chanteur hexamètre dactylique répétition rhapsode langue homérique Longfellow hexamètre dactylique accentuel poésie orale formules spondées rythme quantitatif noms propres
Online adgang:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

Lignende værker

Pour une traduction musicale des vers de Lucrèce
af: Boussard, Guillaume
Udgivet: (2015)

Architettura e stile metrico dell’epillio Megara (Ps.-Mosch. IV)
af: Cerbo, Ester
Udgivet: (2016)

Spondees and dactyls and their prosodic basis in the Latin hexameter
af: Keränen, Andreas
Udgivet: (2019)

L’hexamètre au Brésil : la tradition de Carlos Alberto Nunes
af: Gonçalves, Rodrigo Tadeu
Udgivet: (2015)

Dérivés en -ιδ... et en -ιαδ... dans la langue épique d'Apollonios de Rhodes
af: Blanc, Alain
Udgivet: (2020)

L’hexamètre dans la traduction italienne de l’Iliade
af: Ventre, Danièle
Udgivet: (2015)

Rêves et réalités de l’hexamètre
af: Lascoux, Emmanuel
Udgivet: (2015)

Lucain et la mémoire de Pharsale : le chant VII de la Pharsale comme tombeau poétique de Rome
af: Caltot, Pierre-Alain
Udgivet: (2020)

Scande&Chante, Scande&Marque : deux logiciels pour scander les hexamètres
af: Rosny, Gilles de
Udgivet: (2015)

La ponctuation trochaïque dans l'hexamètre latin d'Ennius à Juvénal : recherches sur les modalités de l'accord entre la phrase et le vers
af: Gérard, Jean, 1919-
Udgivet: (1980)

Traduire les Géorgiques au rythme des saisons
af: Münch, Aymeric
Udgivet: (2015)

De l’art roumain des hexamètres : deux traductions de l’Iliade par George Murnu (1868-1957) et Dan Sluşanschi (1943-2008)
af: Badilita, Smaranda
Udgivet: (2015)

Musique et hexamètre français
af: Cam, François
Udgivet: (2015)

L’altro Eracle. Apporti orientali e convergenze sincretiche nella figura dell’Eracle Dattilo
af: Cruccas, Emiliano
Udgivet: (2019)

Traduire en hexamètres français : une contradiction dans les termes ?
af: Lormier, Juliette
Udgivet: (2015)

The Names of Homeric heroes : problems and interpretations
af: Kanavou, Nikoletta, 1977-
Udgivet: (2015)

Henry Wadsworth Longfellow
af: Hirsh, Edward
Udgivet: (1964)

Feminizing a Colonial Epic: On Spofford’s “Priscilla”
af: Daniele, Daniela
Udgivet: (2019)

Homeric hymns ; Homeric apocrypha ; Lives of Homer
af: Homère, auteur prétendu
Udgivet: (2014)

L’espace en poésie – poésie de l’espace : les Fireside Poets
af: Barrucand, Michel
Udgivet: (2024)

Porphyry s "Homeric Questions" on the "Iliad" : Text, Translation, Commentary
af: Porphyre, 0234?-0305?
Udgivet: (2010)

A propos de la formule homérique « enenipen epos t’ephat’ ek t’onomazen »
af: Saetta-Cottone, Rossella
Udgivet: (2006)

Genet et la rhapsodie poétique
af: Nottet-Chedeville, Élise
Udgivet: (2019)

History and the Homeric Iliad
af: Page, Denys Lionel, 1908-1978
Udgivet: (1972)

Homeric contexts : neoanalysis and the interpretation of oral poetry
Udgivet: (2012)

Rhapsodic Shakespeare: V Sambasivan’s kathaprasangam / story-singing
af: Trivedi, Poonam
Udgivet: (2015)

Les substantifs grecs en [-eus]
af: Perpillou, Jean-Louis, 1931-2020
Udgivet: (1973)

Le nom propre en français
af: Leroy, Sarah, 1972-2013
Udgivet: (2004)

Familiennamenbuch
Udgivet: (1989)

Analyse verbale comparée du "De signis" et des "Bucoliques" : prosodie, métrique et vocabulaire
af: Nougaret, Louis, 1899-
Udgivet: (1966)

Le nom propre en Inde : considérations sur le mécanisme référentiel
af: Aussant, Émilie, 1977-
Udgivet: (2014)

Quel traitement lexicographique de l’onomastique commerciale ? Pour une distinction Nom de marque/Nom de produit
af: Fèvre-Pernet, Christine, et autres
Udgivet: (2014)

Dictionnaire des noms propres : Toponymes et patronymes de France : quelle origine, quelle signification ?
af: Coste, Jean, 1928-
Udgivet: (2024)

An Ontology of German Place Names
af: Nagel, Sebastian
Udgivet: (2014)

Homère et Giovanni Pascoli
af: Noacco, Cristina
Udgivet: (2015)

Journal intime, roman: une autofiction de Nathalie Rheims
af: Baudelle, Yves
Udgivet: (2023)

Le nom propre en chinois. Essai de morphosyntaxe
af: La Robertie, Pierre de
Udgivet: (2014)

The "Homeric Hymn to Hermes" : introduction, text and commentary
af: Homère, 08..?-08..? av. J.-C., poète
Udgivet: (2012)

Les Cahiers de praxématique, des études, des textes et des rencontres
af: Lecolle, Michelle
Udgivet: (2024)

Caractéristiques rythmiques du chant de l'indri et nouvelles perspectives pour une évaluation comparative du rythme chez les primates non humains
af: Gamba, Marco, et autres
Udgivet: (2023)

© 2021-2023 • Université d'Orléans, Service Commun de Documentation, 6 rue de Tours, 45072 Orléans cedex 2
+33(0) 2 38 41 71 84 • https://scd.univ-orleans.fr • Mentions légales