Bourdonnements des insectes et musique de David : image sonore de l’Éthiopie chez le père franciscain Remedius Prutký (1752)
L’article analyse l'image sonore que le franciscain Remedius Prutky donne de l'Éthiopie dans son Itinerarium rédigé au milieu du xviiie siècle, et qui a fait l’objet d’éditions et de traductions récentes. La prise en compte de l’oreille missionnaire permet une lecture sensible du récit et...
שמור ב:
| הוצא לאור ב: | URI:https://journals.openedition.org/afriques, |
|---|---|
| מחבר ראשי: | |
| פורמט: | Article ou chapitre numérique |
| שפה: | Français |
| יצא לאור: |
Afriques
2021
|
| נושאים: | |
| גישה מקוונת: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:afriques_1521 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:afriques_1521 https://doi.org/10.4000/afriques.1521 urn:doi:10.4000/afriques.1521 fr https://journals.openedition.org/afriques/1521 2021-10-07T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/9bzu https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Bourdonnements des insectes et musique de David : image sonore de l’Éthiopie chez le père franciscain Remedius Prutký (1752) Afriques Institut des mondes africains (IMAF) info:eu-repo/semantics/reference/issn/2108-6796 URI:https://journals.openedition.org/afriques Damon-Guillot, Anne Éthiopie Ethiopia music accoustic image Catholic mission Remedius Prutky King David Saint Yared musique image sonore écriture missionnaire Remedius Prutky David Yared L’article analyse l'image sonore que le franciscain Remedius Prutky donne de l'Éthiopie dans son Itinerarium rédigé au milieu du xviiie siècle, et qui a fait l’objet d’éditions et de traductions récentes. La prise en compte de l’oreille missionnaire permet une lecture sensible du récit et donne accès à des modes de représentation de l’autre encore peu explorés. D’une part, dans une rhétorique maîtrisée, les sons entendus sont investis par l’auteur d’un sens symbolique souvent biblique, rendant audible l’hérésie de l’Éthiopie chrétienne. D’autre part, la description de pratiques musicales éthiopiennes, particulièrement en contexte religieux, offre un intérêt pour la musicologie historique et révèle aussi des choix dans le rapport missionnaire qui visent à diffuser une certaine connaissance de la musique liturgique éthiopienne en Occident. This article analyses the accoustic images of Ethiopia given by the Franciscan father Remedius Prutky in his travelogue Itinerarium, written in the mid-17th c., a text recently edited and translated. A sensory-oriented reading of this text is possible by paying attention to the way the catholic missionary "hears" orthodox Christian Ethiopia. This yields a new, sensory understanding of the perception of otherness. Prutky, in masterful rhetoric, ascribes high symbolical value, very often biblical, to the sounds he heard in Ethiopia. His aim was partisan: to give audible form to the heresy of the Ethiopian Christianity. Nonetheless, his description of Ethiopian musical practices, especially in religious contexts, are of great interest for historical musicology. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
Ethiopia music accoustic image Catholic mission Remedius Prutky King David Saint Yared musique image sonore écriture missionnaire Remedius Prutky David Yared |
| spellingShingle |
Ethiopia music accoustic image Catholic mission Remedius Prutky King David Saint Yared musique image sonore écriture missionnaire Remedius Prutky David Yared Damon-Guillot, Anne Bourdonnements des insectes et musique de David : image sonore de l’Éthiopie chez le père franciscain Remedius Prutký (1752) |
| description |
L’article analyse l'image sonore que le franciscain Remedius Prutky donne de l'Éthiopie dans son Itinerarium rédigé au milieu du xviiie siècle, et qui a fait l’objet d’éditions et de traductions récentes. La prise en compte de l’oreille missionnaire permet une lecture sensible du récit et donne accès à des modes de représentation de l’autre encore peu explorés. D’une part, dans une rhétorique maîtrisée, les sons entendus sont investis par l’auteur d’un sens symbolique souvent biblique, rendant audible l’hérésie de l’Éthiopie chrétienne. D’autre part, la description de pratiques musicales éthiopiennes, particulièrement en contexte religieux, offre un intérêt pour la musicologie historique et révèle aussi des choix dans le rapport missionnaire qui visent à diffuser une certaine connaissance de la musique liturgique éthiopienne en Occident. |
| author |
Damon-Guillot, Anne |
| author_facet |
Damon-Guillot, Anne |
| author_sort |
Damon-Guillot, Anne |
| title |
Bourdonnements des insectes et musique de David : image sonore de l’Éthiopie chez le père franciscain Remedius Prutký (1752) |
| title_short |
Bourdonnements des insectes et musique de David : image sonore de l’Éthiopie chez le père franciscain Remedius Prutký (1752) |
| title_full |
Bourdonnements des insectes et musique de David : image sonore de l’Éthiopie chez le père franciscain Remedius Prutký (1752) |
| title_fullStr |
Bourdonnements des insectes et musique de David : image sonore de l’Éthiopie chez le père franciscain Remedius Prutký (1752) |
| title_full_unstemmed |
Bourdonnements des insectes et musique de David : image sonore de l’Éthiopie chez le père franciscain Remedius Prutký (1752) |
| title_sort |
bourdonnements des insectes et musique de david : image sonore de l’éthiopie chez le père franciscain remedius prutký (1752) |
| publisher |
Afriques |
| publishDate |
2021 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/afriques |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/afriques.1521 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/afriques/1521 |
| _version_ |
1877293441632698368 |