Medarbejdervisning: Hassan Fathy et les projets de villages touristiques dans l’Égypte des années 1960 et 1970

Hassan Fathy et les projets de villages touristiques dans l’Égypte des années 1960 et 1970

Les projets de développement touristique pour l’Égypte envisagés entre les années 1960 et 1980 sont un aspect méconnu de l’œuvre de Hassan Fathy. Il s’agit notamment des projets pour la côte méditerranéenne entre Alexandrie et Marsa Matrouh dès 1967, des projets de transformation en village touristi...

Fuld beskrivelse

Enregistré dans:

Bibliografiske detaljer
Udgivet i:	URI:https://journals.openedition.org/abe,
Hovedforfatter:	el-Wakil, Leïla
Format:	Article ou chapitre numérique
Sprog:	Français
Udgivet:	ABE Journal 2012
Fag:	Egyptian tourism seaside resort tourist village tourisme égyptien station balnéaire village touristique turismo egipcio balneario pueblo turístico Ägyptischer Tourismus Badeort Feriendorf turismo egiziano stazione balneare villaggio turistico
Online adgang:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:abe_622
record_format	openedition
collection	OpenEdition Journal
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic	Egyptian tourism seaside resort tourist village tourisme égyptien station balnéaire village touristique turismo egipcio balneario pueblo turístico Ägyptischer Tourismus Badeort Feriendorf turismo egiziano stazione balneare villaggio turistico
spellingShingle	Egyptian tourism seaside resort tourist village tourisme égyptien station balnéaire village touristique turismo egipcio balneario pueblo turístico Ägyptischer Tourismus Badeort Feriendorf turismo egiziano stazione balneare villaggio turistico el-Wakil, Leïla Hassan Fathy et les projets de villages touristiques dans l’Égypte des années 1960 et 1970
description	Les projets de développement touristique pour l’Égypte envisagés entre les années 1960 et 1980 sont un aspect méconnu de l’œuvre de Hassan Fathy. Il s’agit notamment des projets pour la côte méditerranéenne entre Alexandrie et Marsa Matrouh dès 1967, des projets de transformation en village touristique de Nouveau Gourna dès 1968, du Nile Festival Village à Louxor (1976-1982) et du projet de reconstruction de Yamit dans le Sinaï en 1986. Dans les années 1960, où le littoral méditerranéen est à conquérir sur tout son pourtour, Fathy élabore alors principalement le projet de Sidi Krier, dont une seule unité touristique modèle sera construite en 1971. Ses projets de villages touristiques sont à replacer dans la production de François Spoerri (Port-Grimaud) et d’Olivier Cacoub (Port el Kantaoui). Très au fait des hauts lieux de la villégiature balnéaire italienne et française, Fathy pose quelques jalons de ce qui aurait pu devenir une théorie de l’architecture touristique balnéaire. Ayant observé l’engouement des étrangers pour le « style néo-vernaculaire arabisant », il espère pouvoir recycler ses prototypes de maisons et de villages paysans. La chose se vérifiera après sa mort lorsque le village touristique « à la Gourna » deviendra une réalité incontournable du tourisme égyptien.
author	el-Wakil, Leïla
author_facet	el-Wakil, Leïla
author_sort	el-Wakil, Leïla
title	Hassan Fathy et les projets de villages touristiques dans l’Égypte des années 1960 et 1970
title_short	Hassan Fathy et les projets de villages touristiques dans l’Égypte des années 1960 et 1970
title_full	Hassan Fathy et les projets de villages touristiques dans l’Égypte des années 1960 et 1970
title_fullStr	Hassan Fathy et les projets de villages touristiques dans l’Égypte des années 1960 et 1970
title_full_unstemmed	Hassan Fathy et les projets de villages touristiques dans l’Égypte des années 1960 et 1970
title_sort	hassan fathy et les projets de villages touristiques dans l’égypte des années 1960 et 1970
publisher	ABE Journal
publishDate	2012
container_title	URI:https://journals.openedition.org/abe
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/abe.622 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/abe/622
_version_	1877294567608287232
spelling	openedition-oai:revues.org:abe_622 https://doi.org/10.4000/abe.622 urn:doi:10.4000/abe.622 fr https://journals.openedition.org/abe/622 2012-02-02T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/8ion https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Hassan Fathy et les projets de villages touristiques dans l’Égypte des années 1960 et 1970 ABE Journal InVisu info:eu-repo/semantics/reference/issn/2275-6639 URI:https://journals.openedition.org/abe el-Wakil, Leïla Égypte Afrique du Nord Egyptian tourism seaside resort tourist village tourisme égyptien station balnéaire village touristique turismo egipcio balneario pueblo turístico Ägyptischer Tourismus Badeort Feriendorf turismo egiziano stazione balneare villaggio turistico Les projets de développement touristique pour l’Égypte envisagés entre les années 1960 et 1980 sont un aspect méconnu de l’œuvre de Hassan Fathy. Il s’agit notamment des projets pour la côte méditerranéenne entre Alexandrie et Marsa Matrouh dès 1967, des projets de transformation en village touristique de Nouveau Gourna dès 1968, du Nile Festival Village à Louxor (1976-1982) et du projet de reconstruction de Yamit dans le Sinaï en 1986. Dans les années 1960, où le littoral méditerranéen est à conquérir sur tout son pourtour, Fathy élabore alors principalement le projet de Sidi Krier, dont une seule unité touristique modèle sera construite en 1971. Ses projets de villages touristiques sont à replacer dans la production de François Spoerri (Port-Grimaud) et d’Olivier Cacoub (Port el Kantaoui). Très au fait des hauts lieux de la villégiature balnéaire italienne et française, Fathy pose quelques jalons de ce qui aurait pu devenir une théorie de l’architecture touristique balnéaire. Ayant observé l’engouement des étrangers pour le « style néo-vernaculaire arabisant », il espère pouvoir recycler ses prototypes de maisons et de villages paysans. La chose se vérifiera après sa mort lorsque le village touristique « à la Gourna » deviendra une réalité incontournable du tourisme égyptien. Die Pläne für eine touristische Erschließung Ägyptens, die Hassan Fathy von den 1960er bis in die 1980er Jahre entwickelte, stellen einen verkannten Aspekt seines Werks dar. Dabei handelt es sich insbesondere um Vorhaben für die Mittelmeerküste zwischen Alexandria und Marsa Matruh ab 1967, Projekte zur Umwandlung Neu-Qurnas in ein Feriendorf ab 1968, um das Nile Festival Village in Luxor (1976-1982) und um Pläne für den Wiederaufbau von Jamit in der Sinai-Wüste (1986). In den 1960er Jahren war die Mittelmeerküste ringsum zur Eroberung freigegeben und Fathy arbeitete entsprechend schwerpunktmäßig an Entwürfen für Sidi Krier, von denen nur eine einzige Modelleinheit 1971 tatsächlich gebaut wurde. Seine Pläne für Feriendörfer stehen im Zusammenhang mit den Bauten von François Spoerri (Port Grimaud) und Olivier Cacoub (Port el Kantaoui). Fathy, der die Touristenhochburgen an den Küsten Italiens und Frankreichs bestens kannte, entwarf die Grundzüge für eine nie ausgearbeitete Theorie der Architektur von Ferienbadeorten. Ihm war die Vorliebe von Ausländern für den „neo-traditionellen arabisierenden Stil“ aufgefallen und er hoffte, seine Prototypen für Bauernhäuser und -dörfer wiederverwenden zu können. Dies bestätigte sich posthum, als mit dem Feriendorf „à la Qurna“ unumgängliche Tatsachen für den ägyptischen Tourismus geschaffen wurden. A little-known aspect of architect Hassan Fathy’s work is explored in this article, namely, his tourism development projects designed for Egypt from the 1960s to the 1980s. These include projects for the Mediterranean coast between Alexandria and Marsa Matrouh, beginning in 1967, and designs for transforming several sites into tourist resorts, such as the village of New Gourna (from 1968), the Nile Festival Village in Luxor (1976-1982), and the reconstructed town of Yamit (1968). In the 1960s, at a time when the entire length of the Mediterranean coastline was open for development, Fathy mainly dedicated himself to his work at Sidi Krier, for which a single unit was constructed in 1971. His resort projects must be discussed in relation to constructions by François Spoerri (Port-Grimaud) and Olivier Cacoub (Port El Kantaoui). With his vast knowledge of Italian and French coastal resort cities, Fathy took the first steps in establishing what could have become a theory of coastal architecture. Having observed foreigners’ taste for a “neo-vernacular Arabian style” of architecture, he hoped to recycle prototypes he had already created for single-family homes and peasant villages. This plan became a reality after his death, when the “Gourna-style” resort town became an omnipresent feature of Egyptian tourism. Los proyectos para el desarrollo turístico de Egipto contemplados entre los años 1960 y 1980 son un aspecto desconocido de la obra de Hassan Fathy. Se trata en especial de los proyectos para la costa mediterránea entre Alejandría y Marsa Matrouh desde 1967, de los proyectos de transformación en pueblo turístico del Nuevo Gourna desde 1968, del Nile festival Village en Louxor (1976-1982) y del proyecto de reconstrucción de Yamit en el Sinaí en 1986. En los años 1960, cuando el litoral mediterráneo está por conquistar en todo su contorno, Fathy elabora entonces el proyecto de Sidi Krier, del cual sólo se edificará una unidad turística modelo en 1971. Sus proyectos de pueblos turísticos tienen que resituarse en la producción de François Spoerri (Port-Grimaud) y de Olivier Cacoub (Port el Kantaoui). Conocedor de los sitios emblemáticos del turismo estival de balneario italiano y francés, Fathy propone algunas pautas de lo que podría haber sido una teoría de la arquitectura turística de balneario. Viendo el entusiasmo de los foráneos por el «estilo neo-vernacular arabizante» espera poder reciclar sus prototipos de casas y de pueblos rurales. Quedará demostrada su visión después de su fallecimiento cuando el pueblo turístico “El Gourna” se vuelva una realidad del turismo egipcio. I progetti di sviluppo turistico per l’Egitto lanciati tra gli anni Sessanta e gli anni Ottanta sono un aspetto poco noto dell’opera di Hassan Fathy. Si tratta in particolare dei progetti per la costa mediterranea tra Alessandria e Marsa Matruh a partire dal 1967, di trasformazione in villaggio turistico del villaggio di Nuova Gourna dal 1968, del resort Nile Festival Village a Luxor (1976-1982) e del progetto di ricostruzione di Yamit nel Sinaï nel 1986. Negli anni Sessanta, con le coste mediterranee ancora tutte da conquistare, Fathy si concentra soprattutto sul progetto di Sidi Krier, di cui una sola unità turistica prototipo sarà costruita nel 1971. I suoi progetti per villaggi turistici devono essere considerati anche nell’ambito alla produzione di François Spoerri (Port-Grimaud) e di Olivier Cacoub (Port el Kantaoui). Fathy, grazie alla sua buona conoscenza dei luoghi di villeggiatura balneare italiani e francesi, creò le basi di ciò che sarebbe potuta essere una teoria dell’architettura turistica balneare. Poiché aveva osservato la passione degli stranieri per lo « stile neovernacolare arabizzante », sperò di poter riutilizzare i suoi prototipi di case e di villaggi paesani, il che avverrà solo dopo la sua morte, quando il villaggio turistico « in stile Gourna » diverrà una realtà imprescindibile del turismo egiziano.

Hassan Fathy et les projets de villages touristiques dans l’Égypte des années 1960 et 1970

Lignende værker