En deçà des mots. L’ineffable dans la profession d’interprète :: SCD d'Orléans

En deçà des mots. L’ineffable dans la profession d’interprète

En deçà des mots. L’ineffable dans la profession d’interprète

À partir de situations pratiques rapportées par des interprètes intervenant dans le champ social et psychiatrique, les auteurs interrogent la position de tiers de ces professionnels et montrent la façon dont leur subjectivité est engagée en permanence, parfois au risque de leur propre équilibre psyc...

保存先:

書誌詳細
主要な著者:	Petrouchine, Roman, Maury de Feraudy, Julia
フォーマット:	Article ou chapitre numérique
言語:	Français
出版事項:	2019
主題:	Analyse de la pratique identification projective interprétariat infralangagier interprétariat social
オンライン･アクセス:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

類似資料

L’interprète dans la pièce. Enjeux de traduction et de posture dans les consultations médicales et sociales
著者:: Girard, Pierre
出版事項: (2025)

L’Interprétation en milieu psychothérapeutique : témoignage d’une interprète
著者:: Todorova, Sevdalina
出版事項: (2017)

Être l’interprète de l’autre
著者:: Golossov, Daniel
出版事項: (2025)

L'intérêt des interprètes dans l'entretien clinique en psychologie
著者:: Davis, Jean Margaret
出版事項: (2009)

Représenter la dimension spatiale des contextes d'exercice des professionnels intervenant auprès des migrants : le cas des interprètes
著者:: Hoyez, Anne-Cécile, 等
出版事項: (2026)

L'accueil de l'altérité et la dimension culturelle dans la pratique psychothérapeutique
著者:: Piret, Bertrand
出版事項: (2013)

Le temps des migrants ; les temps de l'exil
著者:: Hémon, Eva
出版事項: (2002)

L'interprète dans une consultation thérapeutique: conceptions de son rôle et difficultés éprouvées
著者:: Goguikian Ratcliff, Betty, 等
出版事項: (2006)

Devenir interprète bénévole dans des associations de solidarité pour demandeurs d’asile et sans‑papiers
著者:: Pian, Anaïk
出版事項: (2017)

Modélisation des pratiques psychothérapeutiques avec des migrants allophones
著者:: Elghezouani, Abdelhak
出版事項: (2010)

Élaboration d’un dispositif de médiation transculturelle à Poitiers
著者:: Fourneau, Christelle, 等
出版事項: (2024)

(Re)transmettre la souffrance émotionnelle : une analyse interactionnelle de consultations entre soignants, demandeurs d’asile et interprètes en France
著者:: Piccoli, Vanessa
出版事項: (2019)

Postures de l’interprète face aux mineurs non accompagnés
著者:: Kim-Vivier, Minsung, 等
出版事項: (2025)

L’interprétariat par visioconférence au sein des chambres de l’instruction en France : une étude conversationnelle de l’activité d’interprétariat dans un dispositif interactionnel médiatisé
著者:: Licoppe, Christian, 等
出版事項: (2015)

Résister en traduction Rejouer l’expérience des interprètes en milieu d’asile
著者:: Bobin, Virginie
出版事項: (2026)

Le récit de la migration en santé avec des personnes demandeuses d’asile en France. Réflexions sur la formation des soignants et des interprètes
著者:: Ticca, Anna Claudia, 等
出版事項: (2020)

L’interprétation d’informations implicites. Le cas de la requête de recours à la visioconférence dans les audiences préliminaires danoises
著者:: Helleshøj Sørensen, Solvej, 等
出版事項: (2021)

« Être à la transmission » : le vécu de l’interprète comme levier thérapeutique en clinique transculturelle
著者:: Wavelet, Guillaume, 等
出版事項: (2026)

Ce qu’interpréter veut dire. De la traduction à la fabrique des récits de demande d’asile
著者:: Clappe, Maureen
出版事項: (2026)

S’engager bénévolement pour les papiers. La mise au travail associatif des interprètes de l’asile
著者:: Clappe, Maureen
出版事項: (2022)

Intervenir dans l’espace du droit sans être professionnel du droit : les interprètes face aux avocats dans le contentieux de l’asile
著者:: Pian, Anaïk
出版事項: (2023)

L’interprétariat pour le patient et pour le justiciable : une enquête comparée
著者:: Fonteray, Valentin, 等
出版事項: (2025)

Lever de la barrière linguistique dans la prise en charge médicale de patients allophones
著者:: Dray, Émilie, 等
出版事項: (2023)

Ressenti des professionnels de santé sur l’interprétariat professionnel en soins ambulatoires : une étude qualitative en Pays de La Loire
著者:: Odwazny Derville, Émeline, 等
出版事項: (2026)

L’interprétariat à la Cour nationale du droit d’asile
著者:: Pian, Anaïk
出版事項: (2021)

Justement traduire : Les enjeux de la traduction
著者:: Wanda Mastor, 等
出版事項: (2021)

La médiation transculturelle en CMPP : de la réalité du terrain à la création du dispositif
著者:: Khiar Zerrouk, Assia
出版事項: (2024)

Dès la salle d’attente, la relation interprète-patient et le contre-transfert culturel de l’interprète
著者:: Kirakosyan, Voskan, 等
出版事項: (2026)

L'ineffable
著者:: Morel, Didier
出版事項: (2012)

Traduction et migration : Enjeux éthiques et techniques
著者:: Arnold Castelain
出版事項: (2021)

Collaboration cliniciens-interprètes en psychiatrie durant le COVID-19
著者:: Klemp, Jonathan, 等
出版事項: (2022)

S’engager bénévolement pour les papiers. La mise au travail associatif des interprètes de l’asile
著者:: Clappe, Maureen
出版事項: (2021)

Dessiner pour repenser : valorisation d’un projet de recherche-action sur le thème de l’interprétariat en santé mentale
著者:: Larchanché, Stéphanie, 等
出版事項: (2020)

La Musique et l'ineffable
著者:: Jankélévitch, Vladimir, 1903-1985
出版事項: (1983)

Médiation, interculturalité, interprétariat
著者:: Tessier, Stéphane
出版事項: (2021)

Interpretazione, trascrizione o traduzione?I dicta testium e il ruolo di mediazione linguistica dei notai (secc. xii-xiv)
著者:: Fois, Luca
出版事項: (2013)

Rencontre avec les berceuses cambodgiennes : une recherche complémentariste
著者:: Tep, Candice
出版事項: (2024)

Mise à disposition d’interprétariat en médecine ambulatoire dans les Pays de la Loire
著者:: Bigot, Raphaëlle, 等
出版事項: (2020)

Connexions transnationales et dynamiques familiales. L’impact des nouvelles technologies sur la communication et les liens dans les familles en situation de migration
著者:: Sturm, Gesine, 等
出版事項: (2017)

L'ineffable : à propos de l'oeuvre de Ryman = = The ineffable : about Ryman's works
著者:: Buren, Daniel, 1938-
出版事項: (1999)

© 2021-2023 • Université d'Orléans, Service Commun de Documentation, 6 rue de Tours, 45072 Orléans cedex 2
+33(0) 2 38 41 71 84 • https://scd.univ-orleans.fr • Mentions légales