Λεπτομερής προβολή: Passeurs de mémoire

Passeurs de mémoire

S’engager dans une mission humanitaire constitue une exhortation à témoigner. Comment témoigner face au traitement de l’information par les médias, aux logos transformés, simplifiés, aux images non diffusées au profit du sensationnel? D’un côté, des journalistes soumis à la contrainte du scoop, te...

Πλήρης περιγραφή

Αποθηκεύτηκε σε:

Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής
Κύριος συγγραφέας:	Montagut, Muriel
Μορφή:	Article ou chapitre numérique
Γλώσσα:	Français
Έκδοση:	2003
Θέματα:	Conflitisraélo-palestinien Journalisme Témoignage Terrorisme Israeli-Palestine Conflict Journalism Terrorism Witness
Διαθέσιμο Online:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	cairn-TOP_083_0163
record_format	cairn
spelling	cairn-TOP_083_0163TOPTopique https://shs.cairn.info/revue-topique-2003-2-page-163?lang=fr https://doi.org/10.3917/top.083.0163 Passeurs de mémoire Montagut, Muriel2003 Conflitisraélo-palestinienJournalismeTémoignageTerrorismeIsraeli-Palestine ConflictJournalismTerrorismWitnessfre Topique \| 83 \| 2 \| 2003-06-01 \| p. 163-172 \| 0040-9375 TOP_08339 S’engager dans une mission humanitaire constitue une exhortation à témoigner. Comment témoigner face au traitement de l’information par les médias, aux logos transformés, simplifiés, aux images non diffusées au profit du sensationnel? D’un côté, des journalistes soumis à la contrainte du scoop, tentent de se rapprocher de ce qui se produit hors du champ de la caméra par une dramatisation, une accentuation de traits supposés caractéristiques. D’un autre côté, frustration et exaspération des personnes sur le terrain qui voient leur discours radicalisé par l’effet de montage. Entre les deux, des gens qui désirent témoigner, mais la présence d’une caméra les incite à tenir des propos drastiques. C’est au travers d’exemples issus d’une expérience en tant que psychologue clinicienne dans la Bande de Gaza que j’illustrerai ce décalage entre le terrain et le traitement de l’information par les médias. Malgré ces difficultés, le témoignage peut être un outil d’information à condition de s’en donner les moyens en terme de temps, et donc de financement. Quant à la position de psychologue, du fait d’un dispositif clinique très particulier – la présence conjointe d’un interprète et d’un étranger –, les patients nous considèrent comme passeurs de mémoire.The Passers On of Memory Joining a humanitarian action group encourages one to bear witness to what one has seen.Yet how can one do this, faced with the way information is treated by themedia,its meaning deformed,over-simplified, some images withheld in favour of other more sensational ones ? On the one hand we have the journalists, almost obliged to provide scoops and who try to get closer to what is happening outside the vision of the camera by dramatising everything, exaggerating what they assume are the most characteristic features of what they can observe. On the other hand, people working where the terrorism is taking place feel both frustrated and exasperated as they see what they have said being made so much more radical in the final version delivered to the public by the journalist. Between these two, some people still want to bear witness to what they experience at first hand, but the camera encourages them to exaggerate everything they say. Examples from working as a clinical psychologist in the Gaza Strip serve to illustrate the gap that is thus created between what is really happening and the way information about this is relayed by the media. Despite these difficulties, bearing witness can be a useful tool for transmitting information as long as adequate time, and therefore, money, can be provided so that the job is done properly.As for the role to be played by the psychologist, the extremely unusual clinical set-up involved–i.e.with an interpreter and a person of foreign origin – means that patients often consider us to be the means of passing on their own memories.Cairn free access
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/
topic	Conflitisraélo-palestinien Journalisme Témoignage Terrorisme Israeli-Palestine Conflict Journalism Terrorism Witness
spellingShingle	Conflitisraélo-palestinien Journalisme Témoignage Terrorisme Israeli-Palestine Conflict Journalism Terrorism Witness Montagut, Muriel Passeurs de mémoire
topic_facet	Conflitisraélo-palestinien Journalisme Témoignage Terrorisme Israeli-Palestine Conflict Journalism Terrorism Witness
description	S’engager dans une mission humanitaire constitue une exhortation à témoigner. Comment témoigner face au traitement de l’information par les médias, aux logos transformés, simplifiés, aux images non diffusées au profit du sensationnel? D’un côté, des journalistes soumis à la contrainte du scoop, tentent de se rapprocher de ce qui se produit hors du champ de la caméra par une dramatisation, une accentuation de traits supposés caractéristiques. D’un autre côté, frustration et exaspération des personnes sur le terrain qui voient leur discours radicalisé par l’effet de montage. Entre les deux, des gens qui désirent témoigner, mais la présence d’une caméra les incite à tenir des propos drastiques. C’est au travers d’exemples issus d’une expérience en tant que psychologue clinicienne dans la Bande de Gaza que j’illustrerai ce décalage entre le terrain et le traitement de l’information par les médias. Malgré ces difficultés, le témoignage peut être un outil d’information à condition de s’en donner les moyens en terme de temps, et donc de financement. Quant à la position de psychologue, du fait d’un dispositif clinique très particulier – la présence conjointe d’un interprète et d’un étranger –, les patients nous considèrent comme passeurs de mémoire.
author	Montagut, Muriel
author_facet	Montagut, Muriel
author_sort	Montagut, Muriel
title	Passeurs de mémoire
title_short	Passeurs de mémoire
title_full	Passeurs de mémoire
title_fullStr	Passeurs de mémoire
title_full_unstemmed	Passeurs de mémoire
title_sort	passeurs de mémoire
publishDate	2003
container_title
container_issue
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-topique-2003-2-page-163?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/top.083.0163
_version_	1877284650050650112

Passeurs de mémoire

Παρόμοια τεκμήρια