Le métier d’agricultrice bio
Par une approche compréhensive des réponses à l’enquête par questionnaire menée par la Fédération nationale d’agriculture biologique et l’Agence Bio en 2018, le présent article s’attelle à donner à voir les agricultrices bio au travers de leur rapport – complexe et ambivalent – à leur travail sur le...
সংরক্ষণ করুন:
| প্রকাশিত: | Travail, genre et sociétés | 45 | 1 | 2021-03-25 | p. 39-55 | 1294-6303 |
|---|---|
| প্রধান লেখক: | |
| বিন্যাস: | Article ou chapitre numérique |
| ভাষা: | Français |
| প্রকাশিত: |
2021
|
| অনলাইন ব্যবহার করুন: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-TGS_045_0039 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
Par une approche compréhensive des réponses à l’enquête par questionnaire menée par la Fédération nationale d’agriculture biologique et l’Agence Bio en 2018, le présent article s’attelle à donner à voir les agricultrices bio au travers de leur rapport – complexe et ambivalent – à leur travail sur leurs exploitations. Leur demande d’activités techniques, mécaniques, en plein air, contraste fortement avec la résistance d’une division sexuelle du travail qui leur attribue classiquement d’autres rôles, comme la gestion des papiers qu’elles rejettent massivement. Elles ne se projettent pas plus que cela dans les « nouvelles » activités de diversification telle la vente en « circuit court ». Se vivre agricultrice bio aujourd’hui semble donc impliquer une revendication complète des prérogatives de la figure du chef d’exploitation, en remettant en cause la division sexuelle traditionnelle du travail agricole. |
| author |
Guérillot, Alexandre |
| spellingShingle |
Guérillot, Alexandre Le métier d’agricultrice bio |
| author_facet |
Guérillot, Alexandre |
| author_sort |
Guérillot, Alexandre |
| title |
Le métier d’agricultrice bio |
| title_short |
Le métier d’agricultrice bio |
| title_full |
Le métier d’agricultrice bio |
| title_fullStr |
Le métier d’agricultrice bio |
| title_full_unstemmed |
Le métier d’agricultrice bio |
| title_sort |
le métier d’agricultrice bio |
| publishDate |
2021 |
| container_title |
Travail |
| container_issue |
genre et sociétés | 45 | 1 | 2021-03-25 | p. 39-55 | 1294-6303 |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-travail-genre-et-societes-2021-1-page-39?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/tgs.045.0039 |
| _version_ |
1877246912785022976 |
| spelling |
cairn-TGS_045_0039TGSTravail, genre et sociétés https://shs.cairn.info/revue-travail-genre-et-societes-2021-1-page-39?lang=fr https://doi.org/10.3917/tgs.045.0039 Le métier d’agricultrice bio Guérillot, Alexandre2021 fre Travail, genre et sociétés | 45 | 1 | 2021-03-25 | p. 39-55 | 1294-6303 TGS_04520 Par une approche compréhensive des réponses à l’enquête par questionnaire menée par la Fédération nationale d’agriculture biologique et l’Agence Bio en 2018, le présent article s’attelle à donner à voir les agricultrices bio au travers de leur rapport – complexe et ambivalent – à leur travail sur leurs exploitations. Leur demande d’activités techniques, mécaniques, en plein air, contraste fortement avec la résistance d’une division sexuelle du travail qui leur attribue classiquement d’autres rôles, comme la gestion des papiers qu’elles rejettent massivement. Elles ne se projettent pas plus que cela dans les « nouvelles » activités de diversification telle la vente en « circuit court ». Se vivre agricultrice bio aujourd’hui semble donc impliquer une revendication complète des prérogatives de la figure du chef d’exploitation, en remettant en cause la division sexuelle traditionnelle du travail agricole.Through a close examination of the responses to the questionnaire survey conducted in 2018 by the Fédération nationale d’agriculture biologoque and the Agence Bio, this article seeks to present women organic farmers through their – complex and ambivalent – relationship to their work on their farms. Their desire for technical and mechanical outdoor activities contrasts sharply with the persisting gendered division of labor, which classically assigns them to other roles, such as administrative tasks, which they overwhelmingly reject. “New” diversification activities, such as direct sales to consumers, do not appeal to them either. Being a woman organic farmer today therefore seems to imply fully claiming the prerogatives of a farm manager, by challenging the traditional gendered division of agricultural labor.Con un análisis comprensivo de las respuestas de los cuestionarios de la encuesta realizada por la Federación nacional de agricultura ecológica y la Agencia Bio en 2018, este articulo pretende mostrar a las agricultoras ecológicas a través de su relación – compleja y ambivalente – con su trabajo en sus explotaciones. Su petición de actividades técnicas y mecánicas al aire libre, contrasta mucho con la resistencia de una división sexual del trabajo que clasicamente les atribuye otros roles como la gestión de los papeles, que rechazan masivamente. Tampoco se proyectan en las « nuevas » actividades de diversificación como la venta « en circuito corto ». Por tanto, vivirse como agricultora biológica implica una reivindicación completa de las prerrogativas de la figura del jefe de explotación, cuestionando la división sexual tradicional del trabajo agrícola.Durch eine ganzheitliche Annäherung an die Antworten der Fragebogenerhebung, die von der Fédération nationale d’agriculture biologique (Nationaler Verband des ökologischen Landbaus) und der Agence Bio (Bio-Agentur) im Jahr 2018 durchgeführt wurde, versucht dieser Artikel, Bio-Landwirtinnen anhand der komplexen und ambivalenten Beziehung zu ihrer Arbeit in ihren Betrieben zu zeigen. Ihre Vorliebe für technische und mechanische Tätigkeiten im Freien steht in starkem Kontrast zu einer geschlechtsbezogenen Arbeitsteilung, die ihnen klassischerweise andere Rollen zuweist, wie z.B. Verwaltungsaufgaben, die sie vehement ablehnen. Sie streben auch nicht nach „neuen“ Diversifizierungsaktivitäten wie dem Verkauf auf „kurzen Wegen“. Das Leben als Bio-Landwirtin scheint daher heute eine vollständige Übernahme der Vorrechte der Betriebsleitung zu implizieren und die traditionelle geschlechtsbezogene Aufteilung der landwirtschaftlichen Arbeit in Frage zu stellen.Através de uma abordagem compreensiva das respostas à pesquisa realizada pela Federação nacional de agricultura orgânica e pela Agence Bio em 2018, este artigo se propõe a mostrar como agricultoras orgânicas investem o trabalho em suas explorações agrícolas, através de relações complexas e ambivalentes. As demandas de atividades técnicas, mecânicas e ao ar livre que elas apresentam, se configuram como resistência a uma divisão sexual do trabalho que classicamente lhes atribui outros papéis, tais como a gestão de documentos que elas rejeitam em escala maciça. Elas não se projetam muito em “novas” atividades de diversificação, tais como vendas em “circuito curto”. Viver como agricultora orgânica hoje implica aparentemente uma reivindicação completa das prerrogativas do cargo de chefe de exploração agrícola, o que interroga fortemente a divisão sexual tradicional do trabalho agrícola.Cairn free access |