Les politiques du travail féminin sous l’Occupation
Cet article propose d’aborder l’histoire du travail féminin sous l’Occupation par le prisme de l’intégration à l’économie de guerre allemande. La politique du travail des femmes françaises pour l’Allemagne constitue dès le début une source d’inquiétude pour le gouvernement de Vichy, tant il est clai...
保存先:
| 出版年: | Travail, genre et sociétés | 42 | 2 | 2019-10-16 | p. 147-163 | 1294-6303 |
|---|---|
| 第一著者: | |
| フォーマット: | Article ou chapitre numérique |
| 言語: | Français |
| 出版事項: |
2019
|
| オンライン･アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-TGS_042_0147 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
Cet article propose d’aborder l’histoire du travail féminin sous l’Occupation par le prisme de l’intégration à l’économie de guerre allemande. La politique du travail des femmes françaises pour l’Allemagne constitue dès le début une source d’inquiétude pour le gouvernement de Vichy, tant il est clair qu’elle va à l’encontre du projet de restauration de l’ordre familial qu’il mène par ailleurs. Du point de vue de l’occupant, cette politique de recrutement d’une main-d’œuvre étrangère a au contraire l’avantage de préserver les rapports de genre en Allemagne, en faisant peser le poids de la production de guerre sur les épaules des étrangers. Quand les tensions autour de l’approvisionnement en main-d’œuvre se font plus fortes, la question du recrutement forcé des Françaises pour le territoire du Reich se pose, mais elle est finalement écartée au bénéfice d’une politique du travail contraint des femmes en France. Cette étude met en lumière l’intérêt d’une perspective transnationale pour aborder le genre des politiques du travail. |
| author |
Fauroux, Camille |
| spellingShingle |
Fauroux, Camille Les politiques du travail féminin sous l’Occupation |
| author_facet |
Fauroux, Camille |
| author_sort |
Fauroux, Camille |
| title |
Les politiques du travail féminin sous l’Occupation |
| title_short |
Les politiques du travail féminin sous l’Occupation |
| title_full |
Les politiques du travail féminin sous l’Occupation |
| title_fullStr |
Les politiques du travail féminin sous l’Occupation |
| title_full_unstemmed |
Les politiques du travail féminin sous l’Occupation |
| title_sort |
les politiques du travail féminin sous l’occupation |
| publishDate |
2019 |
| container_title |
Travail |
| container_issue |
genre et sociétés | 42 | 2 | 2019-10-16 | p. 147-163 | 1294-6303 |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-travail-genre-et-societes-2019-2-page-147?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/tgs.042.0147 |
| _version_ |
1877246912457867264 |
| spelling |
cairn-TGS_042_0147TGSTravail, genre et sociétés https://shs.cairn.info/revue-travail-genre-et-societes-2019-2-page-147?lang=fr https://doi.org/10.3917/tgs.042.0147 Les politiques du travail féminin sous l’Occupation Fauroux, Camille2019 fre Travail, genre et sociétés | 42 | 2 | 2019-10-16 | p. 147-163 | 1294-6303 TGS_04255 Cet article propose d’aborder l’histoire du travail féminin sous l’Occupation par le prisme de l’intégration à l’économie de guerre allemande. La politique du travail des femmes françaises pour l’Allemagne constitue dès le début une source d’inquiétude pour le gouvernement de Vichy, tant il est clair qu’elle va à l’encontre du projet de restauration de l’ordre familial qu’il mène par ailleurs. Du point de vue de l’occupant, cette politique de recrutement d’une main-d’œuvre étrangère a au contraire l’avantage de préserver les rapports de genre en Allemagne, en faisant peser le poids de la production de guerre sur les épaules des étrangers. Quand les tensions autour de l’approvisionnement en main-d’œuvre se font plus fortes, la question du recrutement forcé des Françaises pour le territoire du Reich se pose, mais elle est finalement écartée au bénéfice d’une politique du travail contraint des femmes en France. Cette étude met en lumière l’intérêt d’une perspective transnationale pour aborder le genre des politiques du travail.Female Employment Policies during the OccupationThis article approaches the history of French female work under war occupation through integration to the German economy of war. The work policy of having French women work for Germany worried the Vichy government, since it clearly counters their restoration project of family order. From Germany’s point of view, this recruitment policy of a foreign labor force preserves gender relations in Germany by shifting the weight of war production on foreigners’ shoulders. When tensions around labor force provision intensify, the question of French women’s forced recruitment arises, but it is finally pushed away, and a constrained work policy is applied to women in France. This study highlights how interesting it si to take a transnational approach when taping gender work politics.Este artículo propone plantear la historia del trabajo femenino bajo la Ocupación enfocada en la integración dentro de la economía de guerra alemana. La política del trabajo de las mujeres francesas para Alemania constituye desde el principio una inquietud para el gobierno de Vichy, porque está muy claro que va en contra del proyecto de restauración del orden familiar que defiende por otra parte. Desde el punto de vi;sta del ocupante, esta política de contratación de una mano de obra extranjera tiene la ventaja de preservar las relaciones de género en Alemania, ya que el peso de la producción de guerra está en hombros de los extranjeros. Cuando las tensiones relativas al suministro de mano de obra se agudizan, se plantea la cuestión de la contratación forzada de las francesas para el territorio del Reich pero al final se aparta en beneficio de una política del trabajo obligatorio de las mujeres en Francia. Este estudio hace hincapié en el interés de una perspectiva transnacional para contemplar el género de las políticas laborales.Dieser Artikel handelt von der Frauenarbeit zur Zeit der Besetzung Frankreichs unter dem Blickwinkel ihrer Integration in die deutsche Kriegswirtschaft. Die Politik der Unterordnung der französischen Frauenarbeit in die deutsche Kriegswirtschaft stellt von Anfang an einen Grund zur Besorgnis für das Regime von Vichy dar da diese Politik diametral der französischen Familienpolitik und der Restauration der Familienordnung entgegensteht. Aus der Sicht der deutschen Besetzer würde die Beschäftigung ausländischer weiblicher Arbeitskräfte zum Ausgleich für die Kriegswirtschaft im Gegenteil eine Möglichkeit zur Beibehaltung einer traditionellen Rollenverteilung im Inland beinhaltet haben. Als der Rekrutierungsdruck für Arbeitskräfte steigt und sich die Frage der Zwangsarbeit von französischen Frauen für das deutsche Reich stellt wird diese Lösung letztendlich nicht umgesetzt, stattdessen werden die Frauen für die französische Wirtschaft mobilisiert. Diese Studie macht die Vorteile eines transnationalen Ansatzes für die Untersuchung von geschlechtlichen Unterschieden auf dem Arbeitsmarkt deutlich.Este artículo propone plantear la historia del trabajo femenino bajo la Ocupación enfocada en la integración dentro de la economía de guerra alemana. La política del trabajo de las mujeres francesas para Alemania constituye desde el principio una inquietud para el gobierno de Vichy, porque está muy claro que va en contra del proyecto de restauración del orden familiar que defiende por otra parte. Desde el punto de vi;sta del ocupante, esta política de contratación de una mano de obra extranjera tiene la ventaja de preservar las relaciones de género en Alemania, ya que el peso de la producción de guerra está en hombros de los extranjeros. Cuando las tensiones relativas al suministro de mano de obra se agudizan, se plantea la cuestión de la contratación forzada de las francesas para el territorio del Reich pero al final se aparta en beneficio de una política del trabajo obligatorio de las mujeres en Francia. Este estudio hace hincapié en el interés de una perspectiva transnacional para contemplar el género de las políticas laborales.Cairn free access |