Les paroxysmes de la conciliation. Violence au travail et violence du conjoint
RésuméL’enquête nationale sur les violences envers les femmes en France (enquête Enveff) apporte sur la conciliation entre travail et famille un éclairage supplémentaire, différent de ce que révèle d’ordinaire le seul angle des contraintes spatio-temporelles. Alors que les inégalités entre les sexes...
Сохранить в:
| Опубликовано в: : | Travail, genre et sociétés | 8 | 2 | 2002-11-01 | p. 149-165 | 1294-6303 |
|---|---|
| Главные авторы: | , , |
| Формат: | Article ou chapitre numérique |
| Язык: | Français |
| Опубликовано: |
2002
|
| Online-ссылка: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-TGS_008_0149 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
RésuméL’enquête nationale sur les violences envers les femmes en France (enquête Enveff) apporte sur la conciliation entre travail et famille un éclairage supplémentaire, différent de ce que révèle d’ordinaire le seul angle des contraintes spatio-temporelles. Alors que les inégalités entre les sexes ont souvent été analysées au travers des contraintes qui s’imposent aux femmes dans le travail et la famille, les hommes bénéficiant d’une liberté tangible, l’enquête Enveff permet de mettre directement en relation les situations de violence repérées au cours des douze derniers mois dans la vie de travail avec les situations de vie en couple. Le caractère multiforme de la violence est analysé en prenant en compte les divers types de violences interpersonnelles, verbales, psychologiques, physiques et sexuelles, perpétrées dans le cadre du travail et par le conjoint.Dans la majorité des cas, activité professionnelle et vie maritale n’apparaissent pas incompatibles, à condition d’accomplir la conciliation des deux vies dans l’harmonie, car la moindre difficulté ouvre la voie à des effets cumulatifs de violences dans les deux sphères. |
| author |
Brown, Elizabeth Fougeyrollas-Schwebel, Dominique Jaspard, Maryse |
| spellingShingle |
Brown, Elizabeth Fougeyrollas-Schwebel, Dominique Jaspard, Maryse Les paroxysmes de la conciliation. Violence au travail et violence du conjoint |
| author_facet |
Brown, Elizabeth Fougeyrollas-Schwebel, Dominique Jaspard, Maryse |
| author_sort |
Brown, Elizabeth |
| title |
Les paroxysmes de la conciliation. Violence au travail et violence du conjoint |
| title_short |
Les paroxysmes de la conciliation. Violence au travail et violence du conjoint |
| title_full |
Les paroxysmes de la conciliation. Violence au travail et violence du conjoint |
| title_fullStr |
Les paroxysmes de la conciliation. Violence au travail et violence du conjoint |
| title_full_unstemmed |
Les paroxysmes de la conciliation. Violence au travail et violence du conjoint |
| title_sort |
les paroxysmes de la conciliation. violence au travail et violence du conjoint |
| publishDate |
2002 |
| container_title |
Travail |
| container_issue |
genre et sociétés | 8 | 2 | 2002-11-01 | p. 149-165 | 1294-6303 |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-travail-genre-et-societes-2002-2-page-149?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/tgs.008.0149 |
| _version_ |
1877246909225107456 |
| spelling |
cairn-TGS_008_0149TGSTravail, genre et sociétés https://shs.cairn.info/revue-travail-genre-et-societes-2002-2-page-149?lang=fr https://doi.org/10.3917/tgs.008.0149 Les paroxysmes de la conciliation. Violence au travail et violence du conjoint Brown, ElizabethFougeyrollas-Schwebel, DominiqueJaspard, Maryse2002 fre Travail, genre et sociétés | 8 | 2 | 2002-11-01 | p. 149-165 | 1294-6303 TGS_00862 RésuméL’enquête nationale sur les violences envers les femmes en France (enquête Enveff) apporte sur la conciliation entre travail et famille un éclairage supplémentaire, différent de ce que révèle d’ordinaire le seul angle des contraintes spatio-temporelles. Alors que les inégalités entre les sexes ont souvent été analysées au travers des contraintes qui s’imposent aux femmes dans le travail et la famille, les hommes bénéficiant d’une liberté tangible, l’enquête Enveff permet de mettre directement en relation les situations de violence repérées au cours des douze derniers mois dans la vie de travail avec les situations de vie en couple. Le caractère multiforme de la violence est analysé en prenant en compte les divers types de violences interpersonnelles, verbales, psychologiques, physiques et sexuelles, perpétrées dans le cadre du travail et par le conjoint.Dans la majorité des cas, activité professionnelle et vie maritale n’apparaissent pas incompatibles, à condition d’accomplir la conciliation des deux vies dans l’harmonie, car la moindre difficulté ouvre la voie à des effets cumulatifs de violences dans les deux sphères.The national survey of violences against women in France (the Enveff survey) casts a new light on the conciliation of work and family, different from what time and space constraints ordinarily reveal. Gender discrepancies an often analyzed from the angle of constraints imposed on women at work and in the family : men benefit from a tangible freedom. The Enveff survey directly links violences at work over the past twelve months with situations in relationships. The many faces of violence are analyzed : interpersonal, verbal, psychological, physical or sexual, perpetrated within the work environment and by the spouse.In the majority of cases, professionnel activity and marital life do not appear to be incompatible, provided that the conciliation of both lives is accomplished in harmony, since the least difficulty gives way to cumulative effects of violences in both spheres.ResumenLa encuesta nacional sobre la violencia contra las mujeres en Francia (encuesta Enveff) proporciona, sobre la conciliación entre trabajo y familia, un enfoque suplementario diferente del que revela el sólo ángulo de dificultades espacio-temporales. Mientras que las desigualdades entre sexos, analizadas con frecuencia por medio de las obligaciones impuestas a las mujeres en el trabajo y la familia, los hombres beneficiarían de una libertad tangible.La encuesta Enveff permite poner en relacion directa las situaciones de violencia descubiertas en el curso de los doce últimos meses, tanto en la vida del trabajo como en las situaciones de vida en pareja. El carácter multiforme de la violencia es estudiada teniendo en cuenta los diversos tipos de violencia : interpersonales, verbales, sicológicas, físicas y sexuales cometidas en el cuadro del trabajo y por el cónyuge.ZusammenfassungDie landesweite Studie über Gewalt gegen Frauen in Frankreich (Untersuchung Enveff) bringt neue Einsichten zur Vereinbarkeit von Arbeit und Familie, die von dem üblichen Blickwinkel von zeit- und örtlichen Zwängen abweichen. Wohingegen die Unterschiede zwischen Männern und Frauen meistenteils aus Sicht der Zwänge untersucht worden sind, denen die Frauen am Arbeitsplatz und in der Familie ausgesetzt sind, im Vergleich zu den Männern, die erhebliche Freiheiten genießen, zeigt die Enveff-studie auf der anderen Seite die Zusammenhänge zwischen der Gewalt am Arbeitsplatz in den vergangenen 12 Monaten und der familiären Lebenssituation. Die unterschiedlichen Formen von Gewalt werden anhand von zwischenmenschlicher Gewalt, verbaler Gewalt, psychischer, physischer und sexueller Gewalt analysiert, die im Rahmen der Berufstätigkeit und durch den Partner ausgeübt werden. In den meisten Fällen erscheint eine berufliche Tätigkeit und Partnerschaft nicht unvereinbar, unter der Bedingung beide Lebensbereiche harmonisch miteinander zu vereinen, da die kleinste Schwierigkeit zu einer Kulmination von Gewalt in beiden Bereichen führt.Cairn free access |