Optatif et prohibitif en wolof : description et hypothèses de grammaticalisation
Le wolof dispose d’une construction optative, c’est-à-dire une construction permettant d’exprimer un souhait ou un désir du locuteur, ainsi qu’une construction prohibitive qui peut être analysée comme son équivalent négatif. Ces deux constructions sont intégrées au système verbal de la langue. Nous...
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
2022
|
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-SS_022_0121 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-SS_022_0121SSSyntaxe & Sémantique https://shs.cairn.info/revue-syntaxe-et-semantique-2022-1-page-121?lang=fr https://doi.org/10.3917/ss.022.0121 Optatif et prohibitif en wolof : description et hypothèses de grammaticalisation Guérin, Maximilien2022 fre Syntaxe & Sémantique | 22 | 1 | 2022-12-31 | p. 121-153 | 1623-6742 SS_02282 Le wolof dispose d’une construction optative, c’est-à-dire une construction permettant d’exprimer un souhait ou un désir du locuteur, ainsi qu’une construction prohibitive qui peut être analysée comme son équivalent négatif. Ces deux constructions sont intégrées au système verbal de la langue. Nous proposons une hypothèse de grammaticalisation pour chacune de ces deux constructions. L’optatif serait issu de la grammaticalisation d’une formule de souhait ; processus ayant pu être induit par un contact avec les langues mandé-ouest. Le prohibitif serait issu de la grammaticalisation d’une construction impérative avec le verbe ba ‘laisser’. Ainsi le wolof présente deux constructions ayant presque la même valeur sémantique, qui se distinguent essentiellement par la polarité mais n’ayant absolument pas la même origine. On pourrait donc y voir un phénomène de grammaticalisation parallèle ou convergente.Wolof has an optative construction, i.e. a construction that expresses a wish or a desire, as well as a prohibitive construction that can be analysed as its negative equivalent. These two constructions are integrated into the verbal system of the language. In this paper, I propose a grammaticalisation hypothesis for each of these constructions. The optative is shown to be the result of the grammaticalisation of a wish phrase, a process that could have been induced by contact with West Mande languages. The prohibitive probably originated in an imperative construction with the verb ba ‘leave’. Thus, Wolof displays two constructions with almost the same semantic value, differing mainly in polarity, but having a very different origin. These developments could therefore be considered as a case of parallel or convergent grammaticalisation.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
Le wolof dispose d’une construction optative, c’est-à-dire une construction permettant d’exprimer un souhait ou un désir du locuteur, ainsi qu’une construction prohibitive qui peut être analysée comme son équivalent négatif. Ces deux constructions sont intégrées au système verbal de la langue. Nous proposons une hypothèse de grammaticalisation pour chacune de ces deux constructions. L’optatif serait issu de la grammaticalisation d’une formule de souhait ; processus ayant pu être induit par un contact avec les langues mandé-ouest. Le prohibitif serait issu de la grammaticalisation d’une construction impérative avec le verbe ba ‘laisser’. Ainsi le wolof présente deux constructions ayant presque la même valeur sémantique, qui se distinguent essentiellement par la polarité mais n’ayant absolument pas la même origine. On pourrait donc y voir un phénomène de grammaticalisation parallèle ou convergente. |
| author |
Guérin, Maximilien |
| spellingShingle |
Guérin, Maximilien Optatif et prohibitif en wolof : description et hypothèses de grammaticalisation |
| author_facet |
Guérin, Maximilien |
| author_sort |
Guérin, Maximilien |
| title |
Optatif et prohibitif en wolof : description et hypothèses de grammaticalisation |
| title_short |
Optatif et prohibitif en wolof : description et hypothèses de grammaticalisation |
| title_full |
Optatif et prohibitif en wolof : description et hypothèses de grammaticalisation |
| title_fullStr |
Optatif et prohibitif en wolof : description et hypothèses de grammaticalisation |
| title_full_unstemmed |
Optatif et prohibitif en wolof : description et hypothèses de grammaticalisation |
| title_sort |
optatif et prohibitif en wolof : description et hypothèses de grammaticalisation |
| publishDate |
2022 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-syntaxe-et-semantique-2022-1-page-121?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/ss.022.0121 |
| _version_ |
1877246885959303168 |