La préposition à et les verbes de transfert de disposition
RésuméLes verbes qui expriment un changement dans une relation de disposition entre un objet et deux êtres humains font intervenir la structure ternaire canonique x V y à z (par exemple, Paul a donné, offert, pris… le livre à Marie). La problématique de ce travail sera consacrée à la préposition...
Kaydedildi:
| Yazar: | |
|---|---|
| Materyal Türü: | Article ou chapitre numérique |
| Dil: | Français |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
2001
|
| Online Erişim: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-SS_002_0139 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-SS_002_0139SSSyntaxe & Sémantique https://shs.cairn.info/revue-syntaxe-et-semantique-2001-1-page-139?lang=fr https://doi.org/10.3917/ss.002.0139 La préposition à et les verbes de transfert de disposition Ville-Ometz, Fabienne2001 fre Syntaxe & Sémantique | 2 | 1 | 2001-03-01 | p. 139-158 | 1623-6742 SS_00285 RésuméLes verbes qui expriment un changement dans une relation de disposition entre un objet et deux êtres humains font intervenir la structure ternaire canonique x V y à z (par exemple, Paul a donné, offert, pris… le livre à Marie). La problématique de ce travail sera consacrée à la préposition à afin de dégager les éléments qui définissent son fonctionnement dans ces structures. Notre tâche consistera alors à établir le sémantisme de cette préposition dans ce que nous appelons « les prédications de transfert de disposition ». Nous arriverons à la conclusion selon laquelle l’emploi de la préposition à dans ces prédications est identique à ses emplois dans les prédications spatiales ( être à la maison, amener les poubelles au garage). Puisque la préposition à est « pleine » de sens, elle est nécessairement dotée d’une signification compatible avec la sémantique des verbes de transfert de disposition. En effet, ces verbes décrivent fondamentalement un changement de localisation parallèlement au changement de disposition.French verbs that express a change in the « disposal » relation between an object and two human beings imply the threefold canonical structure x V y à z (for example Paul a donné, offert, pris… le livre à Marie). This article studies the way the French preposition à functions in these constructions. We shall attempt to circumscribe the meaning of this preposition in what we call a « disposal transfer » predication, showing that it functions in exactly the same way in these predications as in location predications. Since this preposition is meaningful, its meaning is necessarily compatible with that of verbs expressing disposal transfer. These verbs in fact fundamentally express a change of location as well as a change of disposal.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
RésuméLes verbes qui expriment un changement dans une relation de disposition entre un objet et deux êtres humains font intervenir la structure ternaire canonique x V y à z (par exemple, Paul a donné, offert, pris… le livre à Marie). La problématique de ce travail sera consacrée à la préposition à afin de dégager les éléments qui définissent son fonctionnement dans ces structures. Notre tâche consistera alors à établir le sémantisme de cette préposition dans ce que nous appelons « les prédications de transfert de disposition ». Nous arriverons à la conclusion selon laquelle l’emploi de la préposition à dans ces prédications est identique à ses emplois dans les prédications spatiales ( être à la maison, amener les poubelles au garage). Puisque la préposition à est « pleine » de sens, elle est nécessairement dotée d’une signification compatible avec la sémantique des verbes de transfert de disposition. En effet, ces verbes décrivent fondamentalement un changement de localisation parallèlement au changement de disposition. |
| author |
Ville-Ometz, Fabienne |
| spellingShingle |
Ville-Ometz, Fabienne La préposition à et les verbes de transfert de disposition |
| author_facet |
Ville-Ometz, Fabienne |
| author_sort |
Ville-Ometz, Fabienne |
| title |
La préposition à et les verbes de transfert de disposition |
| title_short |
La préposition à et les verbes de transfert de disposition |
| title_full |
La préposition à et les verbes de transfert de disposition |
| title_fullStr |
La préposition à et les verbes de transfert de disposition |
| title_full_unstemmed |
La préposition à et les verbes de transfert de disposition |
| title_sort |
la préposition à et les verbes de transfert de disposition |
| publishDate |
2001 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-syntaxe-et-semantique-2001-1-page-139?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/ss.002.0139 |
| _version_ |
1877246885267243008 |