Prise en charge de patients aphasiques bilingues dans leur deuxième langue
Résumé Il arrive de plus en plus fréquemment dans les consultations neuropsychologiques et aphasiologiques de devoir examiner et suivre des patients aphasiques bilingues pour lesquels la langue environnante est la deuxième langue (L2). Le fait que ces patients bénéficient généralement d’une prise e...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Français |
| Veröffentlicht: |
2014
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-RNE_063_0207 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-RNE_063_0207RNERevue de neuropsychologie https://stm.cairn.info/revue-de-neuropsychologie-2014-3-page-207?lang=fr https://doi.org/10.1684/nrp.2014.0310 Prise en charge de patients aphasiques bilingues dans leur deuxième langue Laganaro, Marina2014 aphasie bilingueL1L2thérapietransfert inter-languesbilingual aphasia treatmentcross-languages transferL1L2fre Revue de neuropsychologie | Volume 6 | 3 | 2014-10-05 | p. 207-210 | 2101-6739 RNE_06385 Résumé Il arrive de plus en plus fréquemment dans les consultations neuropsychologiques et aphasiologiques de devoir examiner et suivre des patients aphasiques bilingues pour lesquels la langue environnante est la deuxième langue (L2). Le fait que ces patients bénéficient généralement d’une prise en charge de leur L2 mais pas de leur langue maternelle (L1) soulève la question de l’efficacité de la rééducation d’une langue moins bien ou peu maîtrisée par les patients et de la généralisation des effets de la thérapie à la langue non traitée. Cette revue de la littérature limitée à la rééducation de la langue plus faible chez des patients aphasiques bilingues montre que la thérapie en L2 est efficace, mais que le transfert des bénéfices à la langue non traitée n’est pas assuré et semble limité à des conditions particulières impliquant des processus ou représentations communes entre les deux langues. Dans la plupart des situations, la rééducation proposée en L2 n’aura donc pas d’effets sur la L1, ce qui implique que l’autre langue devrait également être rééduquée lorsque cela est possible et nécessaire pour le patient. Second language treatment in bilingual aphasia Bilingual aphasic patients are often assessed and treated in their second language (L2), because that language is the one spoken by the community and by the clinicians. This raises the question of the efficacy of L2 treatment and of generalization to the untreated L1. The review of the literature on rehabilitation of late bilingual aphasic patients indicates that L2 improves after treatment, but that generalization to L1 is observed only in specific conditions. Thus, L1 does not recover systematically after L2 treatment and should be treated when possible and necessary for the patient. Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| topic |
aphasie bilingue L1 L2 thérapie transfert inter-langues bilingual aphasia treatment cross-languages transfer L1 L2 |
| spellingShingle |
aphasie bilingue L1 L2 thérapie transfert inter-langues bilingual aphasia treatment cross-languages transfer L1 L2 Laganaro, Marina Prise en charge de patients aphasiques bilingues dans leur deuxième langue |
| topic_facet |
aphasie bilingue L1 L2 thérapie transfert inter-langues bilingual aphasia treatment cross-languages transfer L1 L2 |
| description |
Résumé
Il arrive de plus en plus fréquemment dans les consultations neuropsychologiques et aphasiologiques de devoir examiner et suivre des patients aphasiques bilingues pour lesquels la langue environnante est la deuxième langue (L2). Le fait que ces patients bénéficient généralement d’une prise en charge de leur L2 mais pas de leur langue maternelle (L1) soulève la question de l’efficacité de la rééducation d’une langue moins bien ou peu maîtrisée par les patients et de la généralisation des effets de la thérapie à la langue non traitée. Cette revue de la littérature limitée à la rééducation de la langue plus faible chez des patients aphasiques bilingues montre que la thérapie en L2 est efficace, mais que le transfert des bénéfices à la langue non traitée n’est pas assuré et semble limité à des conditions particulières impliquant des processus ou représentations communes entre les deux langues. Dans la plupart des situations, la rééducation proposée en L2 n’aura donc pas d’effets sur la L1, ce qui implique que l’autre langue devrait également être rééduquée lorsque cela est possible et nécessaire pour le patient.
|
| author |
Laganaro, Marina |
| author_facet |
Laganaro, Marina |
| author_sort |
Laganaro, Marina |
| title |
Prise en charge de patients aphasiques bilingues dans leur deuxième langue |
| title_short |
Prise en charge de patients aphasiques bilingues dans leur deuxième langue |
| title_full |
Prise en charge de patients aphasiques bilingues dans leur deuxième langue |
| title_fullStr |
Prise en charge de patients aphasiques bilingues dans leur deuxième langue |
| title_full_unstemmed |
Prise en charge de patients aphasiques bilingues dans leur deuxième langue |
| title_sort |
prise en charge de patients aphasiques bilingues dans leur deuxième langue |
| publishDate |
2014 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://stm.cairn.info/revue-de-neuropsychologie-2014-3-page-207?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.1684/nrp.2014.0310 |
| _version_ |
1877246745858015232 |