Wicinga ar, wordum mælde. Faire parler les vikings en Angleterre anglo-saxonne
La langue est un élément important dans la définition des identités ethniques et elle joue un rôle crucial lors de la rencontre entre peuples. Alors que la relation entre les vikings et leurs adversaires a été réévaluée depuis vingt ans par le biais de la notion d’accommodation, cette étude s’intére...
Gardado en:
| Autor Principal: | |
|---|---|
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado: |
2026
|
| Sujets: | |
| Acceso en liña: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-RMA_312_0365 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| topic |
accommodation Angleterre anglo-saxonne cultures en contact représentations ethniques et sociolinguistiques vikings accommodation cultures in contact early medieval England ethnic and sociolinguistic representations Vikings |
| spellingShingle |
accommodation Angleterre anglo-saxonne cultures en contact représentations ethniques et sociolinguistiques vikings accommodation cultures in contact early medieval England ethnic and sociolinguistic representations Vikings Lestremau, Arnaud Wicinga ar, wordum mælde. Faire parler les vikings en Angleterre anglo-saxonne |
| topic_facet |
accommodation Angleterre anglo-saxonne cultures en contact représentations ethniques et sociolinguistiques vikings accommodation cultures in contact early medieval England ethnic and sociolinguistic representations Vikings |
| description |
La langue est un élément important dans la définition des identités ethniques et elle joue un rôle crucial lors de la rencontre entre peuples. Alors que la relation entre les vikings et leurs adversaires a été réévaluée depuis vingt ans par le biais de la notion d’accommodation, cette étude s’intéresse à la rencontre et à l’échange, en se plaçant à la croisée de l’histoire et de la littérature, des sciences sociales et de la linguistique. Elle se focalise sur les discours attribués aux vikings et aux Anglo-Saxons dans les sources issues de l’Angleterre anglo-saxonne afin d’analyser les relations entre deux groupes et la construction d’un imaginaire de l’altérité, à mi-chemin entre rhétorique antique et lecture décoloniale. Observe-t-on des traces du déséquilibre fondamental entre le viking et l’insulaire, entre le païen et le chrétien, entre le barbare et le civilisé, entre le guerrier conquérant et sa victime ? Le langage prêté aux uns et aux autres traduit-il cette inégalité morale ? Comment les œuvres mettent-elles en scène cette polyphonie pour construire l’image de personnages radicalement différents ? L’article procède de manière méthodique, en s’interrogeant d’abord sur la construction des sources et la transmission de ces rares témoignages. Par suite, l’étude littéraire et stylistique des discours attribués aux vikings permet de mettre en évidence les objectifs rhétoriques de ces textes, tout en révélant quelques données documentaires objectives, tandis que l’analyse thématique montre une tendance à la stéréotypisation. Enfin les analyses lexicographiques et morphosyntaxiques, plus novatrices, démontrent l’attention des auteurs aux données sociolinguistiques des échanges. L’analyse statistique se fait alors l’alliée d’une étude des représentations, tandis que l’historien est épaulé par le linguiste. |
| author |
Lestremau, Arnaud |
| author_facet |
Lestremau, Arnaud |
| author_sort |
Lestremau, Arnaud |
| title |
Wicinga ar, wordum mælde. Faire parler les vikings en Angleterre anglo-saxonne |
| title_short |
Wicinga ar, wordum mælde. Faire parler les vikings en Angleterre anglo-saxonne |
| title_full |
Wicinga ar, wordum mælde. Faire parler les vikings en Angleterre anglo-saxonne |
| title_fullStr |
Wicinga ar, wordum mælde. Faire parler les vikings en Angleterre anglo-saxonne |
| title_full_unstemmed |
Wicinga ar, wordum mælde. Faire parler les vikings en Angleterre anglo-saxonne |
| title_sort |
wicinga ar, wordum mælde. faire parler les vikings en angleterre anglo-saxonne |
| publishDate |
2026 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-le-moyen-age-2025-2-page-365?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rma.312.0365 |
| _version_ |
1877246737578459137 |
| spelling |
cairn-RMA_312_0365RMALe Moyen Âge https://shs.cairn.info/revue-le-moyen-age-2025-2-page-365?lang=fr https://doi.org/10.3917/rma.312.0365 Wicinga ar, wordum mælde. Faire parler les vikings en Angleterre anglo-saxonne Lestremau, Arnaud2026 accommodationAngleterre anglo-saxonnecultures en contactreprésentations ethniques et sociolinguistiquesvikingsaccommodationcultures in contactearly medieval Englandethnic and sociolinguistic representationsVikingsfre Le Moyen Âge | CXXXI | 2 | 2026-02-13 | p. 365-394 | 0027-2841 RMA_31230 La langue est un élément important dans la définition des identités ethniques et elle joue un rôle crucial lors de la rencontre entre peuples. Alors que la relation entre les vikings et leurs adversaires a été réévaluée depuis vingt ans par le biais de la notion d’accommodation, cette étude s’intéresse à la rencontre et à l’échange, en se plaçant à la croisée de l’histoire et de la littérature, des sciences sociales et de la linguistique. Elle se focalise sur les discours attribués aux vikings et aux Anglo-Saxons dans les sources issues de l’Angleterre anglo-saxonne afin d’analyser les relations entre deux groupes et la construction d’un imaginaire de l’altérité, à mi-chemin entre rhétorique antique et lecture décoloniale. Observe-t-on des traces du déséquilibre fondamental entre le viking et l’insulaire, entre le païen et le chrétien, entre le barbare et le civilisé, entre le guerrier conquérant et sa victime ? Le langage prêté aux uns et aux autres traduit-il cette inégalité morale ? Comment les œuvres mettent-elles en scène cette polyphonie pour construire l’image de personnages radicalement différents ? L’article procède de manière méthodique, en s’interrogeant d’abord sur la construction des sources et la transmission de ces rares témoignages. Par suite, l’étude littéraire et stylistique des discours attribués aux vikings permet de mettre en évidence les objectifs rhétoriques de ces textes, tout en révélant quelques données documentaires objectives, tandis que l’analyse thématique montre une tendance à la stéréotypisation. Enfin les analyses lexicographiques et morphosyntaxiques, plus novatrices, démontrent l’attention des auteurs aux données sociolinguistiques des échanges. L’analyse statistique se fait alors l’alliée d’une étude des représentations, tandis que l’historien est épaulé par le linguiste.Language is an important element in the definition of ethnic identities and it plays a crucial role during the encounter between peoples. While the relationship between the Vikings and their adversaries has been reassessed for twenty years through the notion of accommodation, this article intends to study their encounter, by placing itself at the crossroads of history and literature, social science and linguistics. It focuses on the speeches attributed to the Vikings and the Anglo-Saxons in sources from early medieval England in order to analyze the relations between two groups and the construction of an imaginary of otherness, halfway between ancient rhetoric and decolonial reading. Are there traces of the fundamental imbalance between invaders and islanders, between pagans and Christians, between barbarians and civilized, between conquering warriors and their victims? Does the language lent to each other reflect this moral inequality? How do the works stage this polyphony to construct the image of radically different characters? The article proceeds in a methodical way, by first questioning the construction of sources and the transmission of these rare testimonies. Consequently, the literary and stylistic study of these speeches attributed to the Vikings makes it possible to highlight the rhetorical objectives of these texts, while revealing some objective documentary data. The subsequent thematic analysis shows a tendency to stereotyping. Finally, the lexicographic and morphosyntactic analyses, which are more innovative, demonstrate the authors’ attention to the sociolinguistic context of these exchanges. Statistical analysis then becomes the ally of a study of representations, while the historian is supported by the linguist.Cairn restricted access |