Deux opuscules historiques de Bernard Gui traduits en français par Jean Golein (1369) : restauration du texte complet grâce au manuscrit Paris, BnF, Naf. 6776
En 1369, à la demande de Charles V, le carme Jean Golein traduisit en français une série de dix-sept opuscules latins de Bernard Gui, o.p. Il les consigna dans un manuscrit dont plusieurs feuillets ont disparu ( Vatican, BAV, Reg. lat. 697), et avec eux des portions notables de quatre opuscules cons...
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
2020
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Riassunto: | En 1369, à la demande de Charles V, le carme Jean Golein traduisit en français une série de dix-sept opuscules latins de Bernard Gui, o.p. Il les consigna dans un manuscrit dont plusieurs feuillets ont disparu ( Vatican, BAV, Reg. lat. 697), et avec eux des portions notables de quatre opuscules conservés par ce qui était considéré depuis le xixe siècle comme l’ unicum des dix-sept pièces. Par le recours à un deuxième manuscrit, peu connu ( Paris, BnF, Naf. 6776), cet article remédie à quatre lacunes du recueil, et rétablit le texte complet de deux opuscules relatifs à l’histoire de France : l’ Arbre de la genealogie des roys de France, et les Roys de France. |
|---|