Autour du « village ». Établissements humains, finages et communautés rurales entre Seine et Rhin (IVe – XIIIe siècles). Actes du colloque international de Louvain-la-Neuve, 16 – 17 mai 2003, éd. Jean-Marie YANTE, Anne-Marie BULTOT-VERLEYSEN, Turnhout, Brepols, 2010 ; 1 vol. in-8o, XXI – 543 p. (Publications de l’Institut d’Études médiévales – Textes, Études, Congrès, 25). ISBN : 978-2-9600769-3-6. Prix : € 60,00.

Autour du « village ». Établissements humains, finages et communautés rurales entre Seine et Rhin (IVe – XIIIe siècles). Actes du colloque international de Louvain-la-Neuve, 16 – 17 mai 2003, éd. Jean-Marie YANTE, Anne-Marie BULTOT-VERLEYSEN, Turnhout, Brepols, 2010 ; 1 vol. in-8o, XXI – 543 p. (Publications de l’Institut d’Études médiévales – Textes, Études, Congrès, 25). ISBN : 978-2-9600769-3-6. Prix : € 60,00.

A Prose Version of Pierre de Nesson’s Vigiles des Morts , an Unknown Text Attributable to Jean Miélot In 1457, the Burgundian copyist and writer Jean Miélot transcribed in his own hand most of the Latin and French prayers added to a personal book of hours belonging to Philip the Good, who had inher...

詳細記述

保存先:
書誌詳細
第一著者: Steurs, Willy
フォーマット: Article ou chapitre numérique
言語:Français
出版事項: 2013
オンライン･アクセス:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RMA_191_0189zf
record_format cairn
spelling cairn-RMA_191_0189zfRMALe Moyen Âge https://shs.cairn.info/revue-le-moyen-age-2013-1-page-XXXII?lang=fr https://doi.org/10.3917/rma.191.0189zf Autour du « village ». Établissements humains, finages et communautés rurales entre Seine et Rhin (IVe – XIIIe siècles). Actes du colloque international de Louvain-la-Neuve, 16 – 17 mai 2003, éd. Jean-Marie YANTE, Anne-Marie BULTOT-VERLEYSEN, Turnhout, Brepols, 2010 ; 1 vol. in-8o, XXI – 543 p. (Publications de l’Institut d’Études médiévales – Textes, Études, Congrès, 25). ISBN : 978-2-9600769-3-6. Prix : € 60,00. Steurs, Willy2013 fre Le Moyen Âge | CXIX | 1 | 2013-05-16 | p. XXXII-XXXII | 0027-2841 RMA_19187 A Prose Version of Pierre de Nesson’s Vigiles des Morts , an Unknown Text Attributable to Jean Miélot In 1457, the Burgundian copyist and writer Jean Miélot transcribed in his own hand most of the Latin and French prayers added to a personal book of hours belonging to Philip the Good, who had inherited it from his grandfather, Philip the Bold (BRUSSELS, KBR, ms. 11035 – 37). Among these is a prose version of the Vigiles des Morts by the French poet Pierre de Nesson. This article presents this text, unknown to philologists until now, and suggests that it should be attributed to Jean Miélot ; this copy (the only evidence of this text) would therefore be an autograph manuscript. A study of the way the translator has turned the verse of the Vigiles into prose enables us to refine our knowledge of the nature and role of the drafting and copying work performed by Jean Miélot for the Duke of Burgundy.Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description A Prose Version of Pierre de Nesson’s Vigiles des Morts , an Unknown Text Attributable to Jean Miélot In 1457, the Burgundian copyist and writer Jean Miélot transcribed in his own hand most of the Latin and French prayers added to a personal book of hours belonging to Philip the Good, who had inherited it from his grandfather, Philip the Bold (BRUSSELS, KBR, ms. 11035 – 37). Among these is a prose version of the Vigiles des Morts by the French poet Pierre de Nesson. This article presents this text, unknown to philologists until now, and suggests that it should be attributed to Jean Miélot ; this copy (the only evidence of this text) would therefore be an autograph manuscript. A study of the way the translator has turned the verse of the Vigiles into prose enables us to refine our knowledge of the nature and role of the drafting and copying work performed by Jean Miélot for the Duke of Burgundy.
author Steurs, Willy
spellingShingle Steurs, Willy
Autour du « village ». Établissements humains, finages et communautés rurales entre Seine et Rhin (IVe – XIIIe siècles). Actes du colloque international de Louvain-la-Neuve, 16 – 17 mai 2003, éd. Jean-Marie YANTE, Anne-Marie BULTOT-VERLEYSEN, Turnhout, Brepols, 2010 ; 1 vol. in-8o, XXI – 543 p. (Publications de l’Institut d’Études médiévales – Textes, Études, Congrès, 25). ISBN : 978-2-9600769-3-6. Prix : € 60,00.
author_facet Steurs, Willy
author_sort Steurs, Willy
title Autour du « village ». Établissements humains, finages et communautés rurales entre Seine et Rhin (IVe – XIIIe siècles). Actes du colloque international de Louvain-la-Neuve, 16 – 17 mai 2003, éd. Jean-Marie YANTE, Anne-Marie BULTOT-VERLEYSEN, Turnhout, Brepols, 2010 ; 1 vol. in-8o, XXI – 543 p. (Publications de l’Institut d’Études médiévales – Textes, Études, Congrès, 25). ISBN : 978-2-9600769-3-6. Prix : € 60,00.
title_short Autour du « village ». Établissements humains, finages et communautés rurales entre Seine et Rhin (IVe – XIIIe siècles). Actes du colloque international de Louvain-la-Neuve, 16 – 17 mai 2003, éd. Jean-Marie YANTE, Anne-Marie BULTOT-VERLEYSEN, Turnhout, Brepols, 2010 ; 1 vol. in-8o, XXI – 543 p. (Publications de l’Institut d’Études médiévales – Textes, Études, Congrès, 25). ISBN : 978-2-9600769-3-6. Prix : € 60,00.
title_full Autour du « village ». Établissements humains, finages et communautés rurales entre Seine et Rhin (IVe – XIIIe siècles). Actes du colloque international de Louvain-la-Neuve, 16 – 17 mai 2003, éd. Jean-Marie YANTE, Anne-Marie BULTOT-VERLEYSEN, Turnhout, Brepols, 2010 ; 1 vol. in-8o, XXI – 543 p. (Publications de l’Institut d’Études médiévales – Textes, Études, Congrès, 25). ISBN : 978-2-9600769-3-6. Prix : € 60,00.
title_fullStr Autour du « village ». Établissements humains, finages et communautés rurales entre Seine et Rhin (IVe – XIIIe siècles). Actes du colloque international de Louvain-la-Neuve, 16 – 17 mai 2003, éd. Jean-Marie YANTE, Anne-Marie BULTOT-VERLEYSEN, Turnhout, Brepols, 2010 ; 1 vol. in-8o, XXI – 543 p. (Publications de l’Institut d’Études médiévales – Textes, Études, Congrès, 25). ISBN : 978-2-9600769-3-6. Prix : € 60,00.
title_full_unstemmed Autour du « village ». Établissements humains, finages et communautés rurales entre Seine et Rhin (IVe – XIIIe siècles). Actes du colloque international de Louvain-la-Neuve, 16 – 17 mai 2003, éd. Jean-Marie YANTE, Anne-Marie BULTOT-VERLEYSEN, Turnhout, Brepols, 2010 ; 1 vol. in-8o, XXI – 543 p. (Publications de l’Institut d’Études médiévales – Textes, Études, Congrès, 25). ISBN : 978-2-9600769-3-6. Prix : € 60,00.
title_sort autour du « village ». établissements humains, finages et communautés rurales entre seine et rhin (ive – xiiie siècles). actes du colloque international de louvain-la-neuve, 16 – 17 mai 2003, éd. jean-marie yante, anne-marie bultot-verleysen, turnhout, brepols, 2010 ; 1 vol. in-8o, xxi – 543 p. (publications de l’institut d’études médiévales – textes, études, congrès, 25). isbn : 978-2-9600769-3-6. prix : € 60,00.
publishDate 2013
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-le-moyen-age-2013-1-page-XXXII?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rma.191.0189zf
_version_ 1877246730187046912

類似資料