Wolfgang STROBL, Karl der Grosse im italienischen Renaissance-Humanismus. Die Vita Caroli Magni des Hilarion aus Verona für Francesco Todeschini- Piccolomini. Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar, Vienne, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2010 ; 1 vol. in-8o, 158 p. (Wiener Studien, 34 – Arbeiten zur Mittel- und Neulateinischen Philologie, 10). ISBN : 978-3- 7001-6562-0. Prix : € 30,40.

Wolfgang STROBL, Karl der Grosse im italienischen Renaissance-Humanismus. Die Vita Caroli Magni des Hilarion aus Verona für Francesco Todeschini- Piccolomini. Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar, Vienne, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2010 ; 1 vol. in-8o, 158 p. (Wiener Studien, 34 – Arbeiten zur Mittel- und Neulateinischen Philologie, 10). ISBN : 978-3- 7001-6562-0. Prix : € 30,40.

Clarification and Annotation of an Enigmatic Passage in Guillaume de Machaut’s Voir Dit Verses 2038–2043 of Guillaume de Machaut’s Voir Dit (in P. Imbs’ edition) complete the portrait of Toute Belle with a disconcerting “object” : an herminette (small ermine), to which is attached a little cha...

Celý popis

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Hlavní autor: Coquelin, Morwenna
Médium: Article ou chapitre numérique
Jazyk:Français
Vydáno: 2012
On-line přístup:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RMA_172_0369zv
record_format cairn
spelling cairn-RMA_172_0369zvRMALe Moyen Âge https://shs.cairn.info/revue-le-moyen-age-2011-2-page-XLVIII?lang=fr https://doi.org/10.3917/rma.172.0369zv Wolfgang STROBL, Karl der Grosse im italienischen Renaissance-Humanismus. Die Vita Caroli Magni des Hilarion aus Verona für Francesco Todeschini- Piccolomini. Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar, Vienne, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2010 ; 1 vol. in-8o, 158 p. (Wiener Studien, 34 – Arbeiten zur Mittel- und Neulateinischen Philologie, 10). ISBN : 978-3- 7001-6562-0. Prix : € 30,40. Coquelin, Morwenna2012 fre Le Moyen Âge | CXVII | 2 | 2012-01-30 | p. XLVIII-XLVIII | 0027-2841 RMA_172100 Clarification and Annotation of an Enigmatic Passage in Guillaume de Machaut’s Voir Dit Verses 2038–2043 of Guillaume de Machaut’s Voir Dit (in P. Imbs’ edition) complete the portrait of Toute Belle with a disconcerting “object” : an herminette (small ermine), to which is attached a little chain and a magnificent ring. This article aims to show that this is not the fur of a small dead ermine, but a small ermine that is very much alive, on a leash (the little chain) and with a collar (the ring), Toute Belle’s pet animal. This is her double. Machaut makes this clear by establishing a physical proximity between the two (the lady holds the small ermine), which he reinforces with onomastic proximity : Toute Belle is an anagram of ou Bellette (“or Weasel”). The zoological characteristics of weasels and stoats (who change their “dress” in winter), the myths that went around about them, linked to the lady’s own characteristics and the grievances done to her, clarify her love affair with the Poet and encourage us to look on her less severely and more courteously.Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description Clarification and Annotation of an Enigmatic Passage in Guillaume de Machaut’s Voir Dit Verses 2038–2043 of Guillaume de Machaut’s Voir Dit (in P. Imbs’ edition) complete the portrait of Toute Belle with a disconcerting “object” : an herminette (small ermine), to which is attached a little chain and a magnificent ring. This article aims to show that this is not the fur of a small dead ermine, but a small ermine that is very much alive, on a leash (the little chain) and with a collar (the ring), Toute Belle’s pet animal. This is her double. Machaut makes this clear by establishing a physical proximity between the two (the lady holds the small ermine), which he reinforces with onomastic proximity : Toute Belle is an anagram of ou Bellette (“or Weasel”). The zoological characteristics of weasels and stoats (who change their “dress” in winter), the myths that went around about them, linked to the lady’s own characteristics and the grievances done to her, clarify her love affair with the Poet and encourage us to look on her less severely and more courteously.
author Coquelin, Morwenna
spellingShingle Coquelin, Morwenna
Wolfgang STROBL, Karl der Grosse im italienischen Renaissance-Humanismus. Die Vita Caroli Magni des Hilarion aus Verona für Francesco Todeschini- Piccolomini. Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar, Vienne, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2010 ; 1 vol. in-8o, 158 p. (Wiener Studien, 34 – Arbeiten zur Mittel- und Neulateinischen Philologie, 10). ISBN : 978-3- 7001-6562-0. Prix : € 30,40.
author_facet Coquelin, Morwenna
author_sort Coquelin, Morwenna
title Wolfgang STROBL, Karl der Grosse im italienischen Renaissance-Humanismus. Die Vita Caroli Magni des Hilarion aus Verona für Francesco Todeschini- Piccolomini. Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar, Vienne, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2010 ; 1 vol. in-8o, 158 p. (Wiener Studien, 34 – Arbeiten zur Mittel- und Neulateinischen Philologie, 10). ISBN : 978-3- 7001-6562-0. Prix : € 30,40.
title_short Wolfgang STROBL, Karl der Grosse im italienischen Renaissance-Humanismus. Die Vita Caroli Magni des Hilarion aus Verona für Francesco Todeschini- Piccolomini. Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar, Vienne, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2010 ; 1 vol. in-8o, 158 p. (Wiener Studien, 34 – Arbeiten zur Mittel- und Neulateinischen Philologie, 10). ISBN : 978-3- 7001-6562-0. Prix : € 30,40.
title_full Wolfgang STROBL, Karl der Grosse im italienischen Renaissance-Humanismus. Die Vita Caroli Magni des Hilarion aus Verona für Francesco Todeschini- Piccolomini. Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar, Vienne, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2010 ; 1 vol. in-8o, 158 p. (Wiener Studien, 34 – Arbeiten zur Mittel- und Neulateinischen Philologie, 10). ISBN : 978-3- 7001-6562-0. Prix : € 30,40.
title_fullStr Wolfgang STROBL, Karl der Grosse im italienischen Renaissance-Humanismus. Die Vita Caroli Magni des Hilarion aus Verona für Francesco Todeschini- Piccolomini. Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar, Vienne, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2010 ; 1 vol. in-8o, 158 p. (Wiener Studien, 34 – Arbeiten zur Mittel- und Neulateinischen Philologie, 10). ISBN : 978-3- 7001-6562-0. Prix : € 30,40.
title_full_unstemmed Wolfgang STROBL, Karl der Grosse im italienischen Renaissance-Humanismus. Die Vita Caroli Magni des Hilarion aus Verona für Francesco Todeschini- Piccolomini. Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar, Vienne, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2010 ; 1 vol. in-8o, 158 p. (Wiener Studien, 34 – Arbeiten zur Mittel- und Neulateinischen Philologie, 10). ISBN : 978-3- 7001-6562-0. Prix : € 30,40.
title_sort wolfgang strobl, karl der grosse im italienischen renaissance-humanismus. die vita caroli magni des hilarion aus verona für francesco todeschini- piccolomini. einleitung, text, übersetzung und kommentar, vienne, verlag der österreichischen akademie der wissenschaften, 2010 ; 1 vol. in-8o, 158 p. (wiener studien, 34 – arbeiten zur mittel- und neulateinischen philologie, 10). isbn : 978-3- 7001-6562-0. prix : € 30,40.
publishDate 2012
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-le-moyen-age-2011-2-page-XLVIII?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rma.172.0369zv
_version_ 1877246729386983424

Podobné jednotky