Ici tout le monde s’arrache les traductions. La correspondance inédite entre Georgette Camille et Virginia Woolf

Ici tout le monde s’arrache les traductions. La correspondance inédite entre Georgette Camille et Virginia Woolf

Georgette Camille (1900-1998), écrivaine, poète, collaboratrice et secrétaire de rédaction de nombreuses revues, a été l’une des premières traductrices de Virginia Woolf et l’« ambassadrice » convaincue de cette dernière en France à partir de 1926. Un dossier inédit de lettres, conservé par l’Instit...

Description complète

Enregistré dans:
Détails bibliographiques
Auteur principal: Begliuomini, Miriam
Format: Article ou chapitre numérique
Langue:Français
Publié: 2026
Accès en ligne:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RLC_397_0073
record_format cairn
spelling cairn-RLC_397_0073RLCRevue de littérature comparée https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2026-1-page-72?lang=fr https://doi.org/10.3917/rlc.397.0073 Ici tout le monde s’arrache les traductions. La correspondance inédite entre Georgette Camille et Virginia Woolf Begliuomini, Miriam2026 fre Revue de littérature comparée | 397 | 1 | 2026-06-04 | p. 72-84 | 0035-1466 RLC_39734 Georgette Camille (1900-1998), écrivaine, poète, collaboratrice et secrétaire de rédaction de nombreuses revues, a été l’une des premières traductrices de Virginia Woolf et l’« ambassadrice » convaincue de cette dernière en France à partir de 1926. Un dossier inédit de lettres, conservé par l’Institut Mémoires de l’édition contemporaine de Caen, témoigne de la volonté de Camille de promouvoir l’écriture de Woolf en France, avant que sa notoriété n’explose. Cet article revisite leur correspondance privée, dans le but de valoriser l’action de Camille : le transfert culturel qu’elle opère témoigne d’une ouverture d’autant plus intéressante dans le contexte tendu de l’entre-deux-guerres.Georgette Camille (1900-1998) was a writer, poet, contributor and editorial secretary to numerous magazines, as well as one of the first translators of Virginia Woolf and a convinced “promoter” of her in France from 1926 onwards. An unpublished file of letters preserved by the Institut Mémoires de l’édition contemporaine de Caen testifies to Camille’s determined attempt to promote Woolf’s writing in France before her fame exploded. This article revisits their private correspondence, attempting to recognise Camille’s work at its proper value: the cultural transfer Camille attempted is evidence of a transnational openness that is even more interesting in the tense context of the inter-war period.Cairn restricted access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description Georgette Camille (1900-1998), écrivaine, poète, collaboratrice et secrétaire de rédaction de nombreuses revues, a été l’une des premières traductrices de Virginia Woolf et l’« ambassadrice » convaincue de cette dernière en France à partir de 1926. Un dossier inédit de lettres, conservé par l’Institut Mémoires de l’édition contemporaine de Caen, témoigne de la volonté de Camille de promouvoir l’écriture de Woolf en France, avant que sa notoriété n’explose. Cet article revisite leur correspondance privée, dans le but de valoriser l’action de Camille : le transfert culturel qu’elle opère témoigne d’une ouverture d’autant plus intéressante dans le contexte tendu de l’entre-deux-guerres.
author Begliuomini, Miriam
spellingShingle Begliuomini, Miriam
Ici tout le monde s’arrache les traductions. La correspondance inédite entre Georgette Camille et Virginia Woolf
author_facet Begliuomini, Miriam
author_sort Begliuomini, Miriam
title Ici tout le monde s’arrache les traductions. La correspondance inédite entre Georgette Camille et Virginia Woolf
title_short Ici tout le monde s’arrache les traductions. La correspondance inédite entre Georgette Camille et Virginia Woolf
title_full Ici tout le monde s’arrache les traductions. La correspondance inédite entre Georgette Camille et Virginia Woolf
title_fullStr Ici tout le monde s’arrache les traductions. La correspondance inédite entre Georgette Camille et Virginia Woolf
title_full_unstemmed Ici tout le monde s’arrache les traductions. La correspondance inédite entre Georgette Camille et Virginia Woolf
title_sort ici tout le monde s’arrache les traductions. la correspondance inédite entre georgette camille et virginia woolf
publishDate 2026
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2026-1-page-72?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rlc.397.0073
_version_ 1877284626204983296

Documents similaires