Les littératures francophones d’Afrique en Chine : un champ d’études en devenir
Le présent travail retrace l’histoire de la traduction, de la réception et de l’étude des littératures francophones d’Afrique en Chine depuis le début du xxe siècle. Il montre comment ces littératures, longtemps marginalisées, ont peu à peu trouvé leur place dans le champ académique chinois. L’ém...
Gardado en:
| Autor Principal: | |
|---|---|
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado: |
2026
|
| Acceso en liña: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-RLC_395_0037 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-RLC_395_0037RLCRevue de littérature comparée https://shs.cairn.info/revue-revue-de-litterature-comparee-2025-3-page-292?lang=fr https://doi.org/10.3917/rlc.395.0037 Les littératures francophones d’Afrique en Chine : un champ d’études en devenir Yuan, Xiaoyi2026 fre Revue de littérature comparée | º 395 | 3 | 2026-02-13 | p. 292-301 | 0035-1466 RLC_39517 Le présent travail retrace l’histoire de la traduction, de la réception et de l’étude des littératures francophones d’Afrique en Chine depuis le début du xxe siècle. Il montre comment ces littératures, longtemps marginalisées, ont peu à peu trouvé leur place dans le champ académique chinois. L’émergence d’un cadre théorique renouvelé permet aujourd’hui de les penser au-delà des logiques postcoloniales classiques, en tant que vecteurs dynamiques d’une mondialisation littéraire plurielle. This article explores the translation, reception, and academic study of Francophone African literatures in China since the early 20th century. It highlights their marginal position in Chinese literary scholarship and the recent shift toward recognizing them as a vital part of world literature. The research advocates for moving beyond postcolonial binaries to understand these literatures as active agents in the global literary landscape. Cairn restricted access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
Le présent travail retrace l’histoire de la traduction, de la réception et de l’étude
des littératures francophones d’Afrique en Chine depuis le début du xxe siècle. Il
montre comment ces littératures, longtemps marginalisées, ont peu à peu trouvé
leur place dans le champ académique chinois. L’émergence d’un cadre théorique
renouvelé permet aujourd’hui de les penser au-delà des logiques postcoloniales
classiques, en tant que vecteurs dynamiques d’une mondialisation littéraire plurielle.
|
| author |
Yuan, Xiaoyi |
| spellingShingle |
Yuan, Xiaoyi Les littératures francophones d’Afrique en Chine : un champ d’études en devenir |
| author_facet |
Yuan, Xiaoyi |
| author_sort |
Yuan, Xiaoyi |
| title |
Les littératures francophones d’Afrique en Chine : un champ d’études en devenir |
| title_short |
Les littératures francophones d’Afrique en Chine : un champ d’études en devenir |
| title_full |
Les littératures francophones d’Afrique en Chine : un champ d’études en devenir |
| title_fullStr |
Les littératures francophones d’Afrique en Chine : un champ d’études en devenir |
| title_full_unstemmed |
Les littératures francophones d’Afrique en Chine : un champ d’études en devenir |
| title_sort |
les littératures francophones d’afrique en chine : un champ d’études en devenir |
| publishDate |
2026 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-revue-de-litterature-comparee-2025-3-page-292?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rlc.395.0037 |
| _version_ |
1877246723594649600 |