Chansons mexicaines, poésie européenne
Collected by Spanish missionaries in the 16th century on the basis of oral testimonies, pre-Columbian poetry in the Nahuatl language seems as much a survival of a pre-Columbian tradition as a missiological invention. Throughout the eighteenth and nineteenth centuries, we had an even more limited ove...
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
2024
|
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-RLC_390_0049 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-RLC_390_0049RLCRevue de littérature comparée https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2024-2-page-173?lang=fr https://doi.org/10.3917/rlc.390.0049 Chansons mexicaines, poésie européenne Watier, Louis2024 fre Revue de littérature comparée | 390 | 2 | 2024-08-17 | p. 173-183 | 0035-1466 RLC_39039 Collected by Spanish missionaries in the 16th century on the basis of oral testimonies, pre-Columbian poetry in the Nahuatl language seems as much a survival of a pre-Columbian tradition as a missiological invention. Throughout the eighteenth and nineteenth centuries, we had an even more limited overview: the few poems known to the public, although they were attributed to Aztec monarchs, were more in keeping with a Western literary tradition that gave pride of place to an epicurean vein. The reception of classical Nahuatl poetry, marked by exotic forgeries and various ideological manipulations, thus illustrates some of the ambivalences of the notion of extra-European literature.Recueillie par les missionnaires espagnols au xvie siècle à partir de témoignages oraux, la poésie précolombienne en langue nahuatl semble autant la survivance d’une tradition précolombienne qu’une invention missiologique. Tout au long des xviiie et xixe siècles, on en avait un aperçu encore plus restreint : les quelques poèmes connus du public, bien qu’ils fussent attribués à des monarques aztèques, relèvent davantage d’une tradition littéraire occidentale faisant la part belle à une veine épicurienne. Marquée par des forgeries exotiques ou diverses manipulations idéologiques, la réception de la poésie nahuatl classique illustre ainsi certaines des ambivalences de la notion de littérature extra-européenne.Cairn restricted access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
Collected by Spanish missionaries in the 16th century on the basis of oral testimonies, pre-Columbian poetry in the Nahuatl language seems as much a survival of a pre-Columbian tradition as a missiological invention. Throughout the eighteenth and nineteenth centuries, we had an even more limited overview: the few poems known to the public, although they were attributed to Aztec monarchs, were more in keeping with a Western literary tradition that gave pride of place to an epicurean vein. The reception of classical Nahuatl poetry, marked by exotic forgeries and various ideological manipulations, thus illustrates some of the ambivalences of the notion of extra-European literature. |
| author |
Watier, Louis |
| spellingShingle |
Watier, Louis Chansons mexicaines, poésie européenne |
| author_facet |
Watier, Louis |
| author_sort |
Watier, Louis |
| title |
Chansons mexicaines, poésie européenne |
| title_short |
Chansons mexicaines, poésie européenne |
| title_full |
Chansons mexicaines, poésie européenne |
| title_fullStr |
Chansons mexicaines, poésie européenne |
| title_full_unstemmed |
Chansons mexicaines, poésie européenne |
| title_sort |
chansons mexicaines, poésie européenne |
| publishDate |
2024 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2024-2-page-173?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rlc.390.0049 |
| _version_ |
1877246723330408448 |