Du texte à l’image — et retour. Cy Twombly et Homère

Du texte à l’image — et retour. Cy Twombly et Homère

Dans la longue tradition d’ ut pictura poesis, les artistes favorisent le dialogue de la poésie avec la peinture et mettent en relation le texte avec l’image. Les peintres s’inspirent des textes littéraires qui leur servent de source pour leurs œuvres picturales. Une relation intéressante se dévelop...

Descripció completa

Guardat en:
Dades bibliogràfiques
Autor principal: Spathoni, Anthi-Danaé
Format: Article ou chapitre numérique
Idioma:Français
Publicat: 2022
Accés en línia:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RLC_381_0069
record_format cairn
spelling cairn-RLC_381_0069RLCRevue de littérature comparée https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2022-1-page-65?lang=fr https://doi.org/10.3917/rlc.381.0069 Du texte à l’image — et retour. Cy Twombly et Homère Spathoni, Anthi-Danaé2022 fre Revue de littérature comparée | 381 | 1 | 2022-07-22 | p. 65-79 | 0035-1466 RLC_38140 Dans la longue tradition d’ ut pictura poesis, les artistes favorisent le dialogue de la poésie avec la peinture et mettent en relation le texte avec l’image. Les peintres s’inspirent des textes littéraires qui leur servent de source pour leurs œuvres picturales. Une relation intéressante se développe : la transposition d’une œuvre (A), le texte, à une autre œuvre (B), la peinture. Cet article montrera que ce transfert (A->B) décrit une relation dialectique qui fonctionne dans les deux sens (A <-> B), c’est-à-dire que l’œuvre (B) revient à son œuvre de référence (A) en la complétant et l’enrichissant. L’analyse de la série Fifty Days at Iliam (1978) de Cy Twombly et son rapport à l’ Iliade d’Homère nous permettront d’étudier le passage du texte à l’image et ainsi de montrer les nombreuses affinités des peintures avec le poème épique. Dans une deuxième étape, nous développerons ces relations dialectiques afin de revenir au texte source et tenter de mieux comprendre les correspondances complexes créées entre deux œuvres d’art.During ut pictura poesis’ long tradition, the artists encourage poetry’s dialogue with painting and often relate text to image. Painters are inspired by literary texts which they use as a source for their pictorial works. An interesting relationship is thus created: the transposition of a work of art (A), the text, to another work (B), the painting. This article aims to show that this transfer (A->B) describes a dialectical relation that works both ways (A <-> B). This means that the work (B) not only returns to its work of reference (A), but also that (B) has an impact on (A): it completes it and enriches it. The analysis of Cy Twombly’s series Fifty Days at Iliam (1978) and its relationship to Homer’s Iliad will allow us to study this passage from text to image and show the paintings’ affinities with the epic poem. Then, these dialectical relationships will be developed further in order to return to the text-source and try to better understand the complex correspondences between the two works of art.Cairn restricted access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description Dans la longue tradition d’ ut pictura poesis, les artistes favorisent le dialogue de la poésie avec la peinture et mettent en relation le texte avec l’image. Les peintres s’inspirent des textes littéraires qui leur servent de source pour leurs œuvres picturales. Une relation intéressante se développe : la transposition d’une œuvre (A), le texte, à une autre œuvre (B), la peinture. Cet article montrera que ce transfert (A->B) décrit une relation dialectique qui fonctionne dans les deux sens (A <-> B), c’est-à-dire que l’œuvre (B) revient à son œuvre de référence (A) en la complétant et l’enrichissant. L’analyse de la série Fifty Days at Iliam (1978) de Cy Twombly et son rapport à l’ Iliade d’Homère nous permettront d’étudier le passage du texte à l’image et ainsi de montrer les nombreuses affinités des peintures avec le poème épique. Dans une deuxième étape, nous développerons ces relations dialectiques afin de revenir au texte source et tenter de mieux comprendre les correspondances complexes créées entre deux œuvres d’art.
author Spathoni, Anthi-Danaé
spellingShingle Spathoni, Anthi-Danaé
Du texte à l’image — et retour. Cy Twombly et Homère
author_facet Spathoni, Anthi-Danaé
author_sort Spathoni, Anthi-Danaé
title Du texte à l’image — et retour. Cy Twombly et Homère
title_short Du texte à l’image — et retour. Cy Twombly et Homère
title_full Du texte à l’image — et retour. Cy Twombly et Homère
title_fullStr Du texte à l’image — et retour. Cy Twombly et Homère
title_full_unstemmed Du texte à l’image — et retour. Cy Twombly et Homère
title_sort du texte à l’image — et retour. cy twombly et homère
publishDate 2022
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2022-1-page-65?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rlc.381.0069
_version_ 1877246723055681536

Ítems similars