Différenciation, dialogisme, diversalité. Paradigmes pour un comparatisme différentiel et plurilingue

Différenciation, dialogisme, diversalité. Paradigmes pour un comparatisme différentiel et plurilingue

La différenciation est une notion relationnelle qui, au lieu d’opposer le même et le différent, désigne le processus qui mène de l’un à l’autre. L’évolution même des langues, des littératures et des cultures est sous-tendue par un tel processus complexe de différenciation. Les analyses comparativ...

Description complète

Enregistré dans:
Détails bibliographiques
Auteur principal: Heidmann, Ute
Format: Article ou chapitre numérique
Langue:Français
Publié: 2021
Accès en ligne:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RLC_376_0106
record_format cairn
spelling cairn-RLC_376_0106RLCRevue de littérature comparée https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2020-4-page-487?lang=fr https://doi.org/10.3917/rlc.376.0106 Différenciation, dialogisme, diversalité. Paradigmes pour un comparatisme différentiel et plurilingue Heidmann, Ute2021 fre Revue de littérature comparée | 376 | 4 | 2021-09-17 | p. 487-497 | 0035-1466 RLC_37655 La différenciation est une notion relationnelle qui, au lieu d’opposer le même et le différent, désigne le processus qui mène de l’un à l’autre. L’évolution même des langues, des littératures et des cultures est sous-tendue par un tel processus complexe de différenciation. Les analyses comparatives effectuées dans cette optique permettent de percevoir que toutes les pratiques littéraires évoluent sur le mode d’un dialogue constitutif avec d’autres langues, d’autres littératures et d’autres cultures. Repenser le monde (avec Chamoiseau, Bernabé et Confiant) en termes de diversalité au lieu d’ universalité suppose la reconnaissance de la diversité comme dynamique fondamentale de l’humanité et non plus comme exception par rapport à une prétendue universalité. Differentiation denotes the process that relates the same to the different instead of opposing them. The evolution of all languages, literatures and cultures is underpinned by the complex process of differenciation. Comparative differential and plurilingual analysis carried out in this perspective makes it possible to perceive that all literary practices evolve in the mode of a constitutive dialogue with other languages, literatures and cultures. Rethinking the world in terms of diversality instead of universality (as suggested by Chamoiseau, Bernabé and Confiant) presupposes the recognition of diversity as a fundamental dynamic of humanity and no longer as an exception to a so-called universality.Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description La différenciation est une notion relationnelle qui, au lieu d’opposer le même et le différent, désigne le processus qui mène de l’un à l’autre. L’évolution même des langues, des littératures et des cultures est sous-tendue par un tel processus complexe de différenciation. Les analyses comparatives effectuées dans cette optique permettent de percevoir que toutes les pratiques littéraires évoluent sur le mode d’un dialogue constitutif avec d’autres langues, d’autres littératures et d’autres cultures. Repenser le monde (avec Chamoiseau, Bernabé et Confiant) en termes de diversalité au lieu d’ universalité suppose la reconnaissance de la diversité comme dynamique fondamentale de l’humanité et non plus comme exception par rapport à une prétendue universalité.
author Heidmann, Ute
spellingShingle Heidmann, Ute
Différenciation, dialogisme, diversalité. Paradigmes pour un comparatisme différentiel et plurilingue
author_facet Heidmann, Ute
author_sort Heidmann, Ute
title Différenciation, dialogisme, diversalité. Paradigmes pour un comparatisme différentiel et plurilingue
title_short Différenciation, dialogisme, diversalité. Paradigmes pour un comparatisme différentiel et plurilingue
title_full Différenciation, dialogisme, diversalité. Paradigmes pour un comparatisme différentiel et plurilingue
title_fullStr Différenciation, dialogisme, diversalité. Paradigmes pour un comparatisme différentiel et plurilingue
title_full_unstemmed Différenciation, dialogisme, diversalité. Paradigmes pour un comparatisme différentiel et plurilingue
title_sort différenciation, dialogisme, diversalité. paradigmes pour un comparatisme différentiel et plurilingue
publishDate 2021
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2020-4-page-487?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rlc.376.0106
_version_ 1877246722807169024

Documents similaires