Le bilinguisme à l’épreuve. Du bilinguisme à l’absurde dans l’œuvre de Ion Druţă
Cet article propose une étude sur le bilinguisme comme dimension esthétique d’une œuvre littéraire, en prenant pour exemples certaines pièces de l’écrivain moldave Ion Druţă (né en 1928). S’inspirant de plusieurs traditions littéraires, et tout particulièrement du théâtre de l’absurde de Ionesco, l’...
Enregistré dans:
| Hovedforfatter: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
2020
|
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-RLC_373_0057 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-RLC_373_0057RLCRevue de littérature comparée https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2020-1-page-57?lang=fr https://doi.org/10.3917/rlc.373.0057 Le bilinguisme à l’épreuve. Du bilinguisme à l’absurde dans l’œuvre de Ion Druţă Hotineanu, Eleonora2020 fre Revue de littérature comparée | 373 | 1 | 2020-09-21 | p. 57-72 | 0035-1466 RLC_37315 Cet article propose une étude sur le bilinguisme comme dimension esthétique d’une œuvre littéraire, en prenant pour exemples certaines pièces de l’écrivain moldave Ion Druţă (né en 1928). S’inspirant de plusieurs traditions littéraires, et tout particulièrement du théâtre de l’absurde de Ionesco, l’écriture druţienne évolue surtout durant l’occupation russo-soviétique, mais aussi lors de l’époque postmoderne. Ainsi, la technique du collage, moyennant le bilinguisme, introduit la dissonance stylistique dans l’œuvre dramatique et enrichit la catégorie de l’absurde. Le bilinguisme s’avère l’élément inédit et décisif de l’absurde.This is a study on bilingualism as an aesthetic dimension of a literary work, based on analyses of some pieces of the moldovan writer Ion Druţă (born in 1928). Inspired by several literary traditions, especially Ionesco’s theater of the absurd, Drutian writing evolved mainly during the Russo-Soviet occupation, but also during the postmodern era. Thus, the technique of collage, by means of bilingualism, introduces the stylistic dissonance into the dramatic work and enriches the category of the absurd. Bilingualism is the new and decisive element of the absurd.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
Cet article propose une étude sur le bilinguisme comme dimension esthétique
d’une œuvre littéraire, en prenant pour exemples certaines pièces de l’écrivain
moldave Ion Druţă (né en 1928). S’inspirant de plusieurs traditions littéraires,
et tout particulièrement du théâtre de l’absurde de Ionesco, l’écriture druţienne
évolue surtout durant l’occupation russo-soviétique, mais aussi lors de l’époque
postmoderne. Ainsi, la technique du collage, moyennant le bilinguisme, introduit
la dissonance stylistique dans l’œuvre dramatique et enrichit la catégorie de
l’absurde. Le bilinguisme s’avère l’élément inédit et décisif de l’absurde. |
| author |
Hotineanu, Eleonora |
| spellingShingle |
Hotineanu, Eleonora Le bilinguisme à l’épreuve. Du bilinguisme à l’absurde dans l’œuvre de Ion Druţă |
| author_facet |
Hotineanu, Eleonora |
| author_sort |
Hotineanu, Eleonora |
| title |
Le bilinguisme à l’épreuve. Du bilinguisme à l’absurde dans l’œuvre de Ion Druţă |
| title_short |
Le bilinguisme à l’épreuve. Du bilinguisme à l’absurde dans l’œuvre de Ion Druţă |
| title_full |
Le bilinguisme à l’épreuve. Du bilinguisme à l’absurde dans l’œuvre de Ion Druţă |
| title_fullStr |
Le bilinguisme à l’épreuve. Du bilinguisme à l’absurde dans l’œuvre de Ion Druţă |
| title_full_unstemmed |
Le bilinguisme à l’épreuve. Du bilinguisme à l’absurde dans l’œuvre de Ion Druţă |
| title_sort |
le bilinguisme à l’épreuve. du bilinguisme à l’absurde dans l’œuvre de ion druţă |
| publishDate |
2020 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2020-1-page-57?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rlc.373.0057 |
| _version_ |
1877246722749497344 |