Le bilinguisme à l’épreuve. Du bilinguisme à l’absurde dans l’œuvre de Ion Druţă
Cet article propose une étude sur le bilinguisme comme dimension esthétique d’une œuvre littéraire, en prenant pour exemples certaines pièces de l’écrivain moldave Ion Druţă (né en 1928). S’inspirant de plusieurs traditions littéraires, et tout particulièrement du théâtre de l’absurde de Ionesco, l’...
محفوظ في:
| المؤلف الرئيسي: | |
|---|---|
| التنسيق: | Article ou chapitre numérique |
| اللغة: | Français |
| منشور في: |
2020
|
| الوصول للمادة أونلاين: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| الملخص: | Cet article propose une étude sur le bilinguisme comme dimension esthétique
d’une œuvre littéraire, en prenant pour exemples certaines pièces de l’écrivain
moldave Ion Druţă (né en 1928). S’inspirant de plusieurs traditions littéraires,
et tout particulièrement du théâtre de l’absurde de Ionesco, l’écriture druţienne
évolue surtout durant l’occupation russo-soviétique, mais aussi lors de l’époque
postmoderne. Ainsi, la technique du collage, moyennant le bilinguisme, introduit
la dissonance stylistique dans l’œuvre dramatique et enrichit la catégorie de
l’absurde. Le bilinguisme s’avère l’élément inédit et décisif de l’absurde. |
|---|