« Ô tour de Babel ! » : le multilinguisme des communautés marginales dans le roman historique du premier XIXe siècle
Comme l’écrit Claudie Bernard dans Le Passé recomposé, le roman historique du XIXe siècle ouvre les portes de la représentation romanesque aux catégories marginales. Il hérite en cela de la tradition européenne de la « littérature de la gueuserie » et, plus particulièrement, de sa fascination pour...
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
2020
|
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-RLC_372_0023 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-RLC_372_0023RLCRevue de littérature comparée https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2019-4-page-399?lang=fr https://doi.org/10.3917/rlc.372.0023 « Ô tour de Babel ! » : le multilinguisme des communautés marginales dans le roman historique du premier XIXe siècle Tilliette, Marie-Agathe2020 fre Revue de littérature comparée | 372 | 4 | 2020-03-12 | p. 399-407 | 0035-1466 RLC_3721 Comme l’écrit Claudie Bernard dans Le Passé recomposé, le roman historique du XIXe siècle ouvre les portes de la représentation romanesque aux catégories marginales. Il hérite en cela de la tradition européenne de la « littérature de la gueuserie » et, plus particulièrement, de sa fascination pour la langue secrète des marginaux. Cependant, certains romans historiques choisissent de modifier cet héritage et de faire des communautés marginales des groupes polyglottes, capables de jouer le rôle de passeurs culturels, dans un contexte où se consolide l’équivalence entre langue et nation.As Claudie Bernard shows it in her work Le Passé recomposé, the 19th-century historical novel opens its pages to new sociological marginal categories. It inherits the tradition of the « literature of roguery » and, especially, its fascination for the secret language used by marginals. However, some historical novels choose to alter this inheritance and to transform marginal communities into polyglot groups and cultural go-between, in the context of the consolidation of national identities through language and literature.Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
Comme l’écrit Claudie Bernard dans Le Passé recomposé, le roman historique
du XIXe siècle ouvre les portes de la représentation romanesque aux catégories
marginales. Il hérite en cela de la tradition européenne de la « littérature de la
gueuserie » et, plus particulièrement, de sa fascination pour la langue secrète
des marginaux. Cependant, certains romans historiques choisissent de modifier
cet héritage et de faire des communautés marginales des groupes polyglottes,
capables de jouer le rôle de passeurs culturels, dans un contexte où se consolide
l’équivalence entre langue et nation. |
| author |
Tilliette, Marie-Agathe |
| spellingShingle |
Tilliette, Marie-Agathe « Ô tour de Babel ! » : le multilinguisme des communautés marginales dans le roman historique du premier XIXe siècle |
| author_facet |
Tilliette, Marie-Agathe |
| author_sort |
Tilliette, Marie-Agathe |
| title |
« Ô tour de Babel ! » : le multilinguisme des communautés marginales dans le roman historique du premier XIXe siècle |
| title_short |
« Ô tour de Babel ! » : le multilinguisme des communautés marginales dans le roman historique du premier XIXe siècle |
| title_full |
« Ô tour de Babel ! » : le multilinguisme des communautés marginales dans le roman historique du premier XIXe siècle |
| title_fullStr |
« Ô tour de Babel ! » : le multilinguisme des communautés marginales dans le roman historique du premier XIXe siècle |
| title_full_unstemmed |
« Ô tour de Babel ! » : le multilinguisme des communautés marginales dans le roman historique du premier XIXe siècle |
| title_sort |
« ô tour de babel ! » : le multilinguisme des communautés marginales dans le roman historique du premier xixe siècle |
| publishDate |
2020 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2019-4-page-399?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rlc.372.0023 |
| _version_ |
1877246722729574400 |