La comparaison dans les lettres de voyage de Jacob Jonas Björnståhl
Cet article présente l’orientaliste suédois Björnståhl et les circonstances du Grand Tour qui le mena en France, notamment à Paris, où il séjourna entre 1767 et 1770. Douze de ses quatre-vingt-trois lettres publiées dans Resa (1780-1784) proviennent de France. Formé dans la linguistique comparée,...
Wedi'i Gadw mewn:
| Prif Awdur: | |
|---|---|
| Fformat: | Article ou chapitre numérique |
| Iaith: | Français |
| Cyhoeddwyd: |
2017
|
| Mynediad Ar-lein: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-RLC_363_0273 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-RLC_363_0273RLCRevue de littérature comparée https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2017-3-page-273?lang=fr https://doi.org/10.3917/rlc.363.0273 La comparaison dans les lettres de voyage de Jacob Jonas Björnståhl Cariboni Killander, Carla2017 fre Revue de littérature comparée | 363 | 3 | 2017-11-28 | p. 273-290 | 0035-1466 RLC_36394 Cet article présente l’orientaliste suédois Björnståhl et les circonstances du Grand Tour qui le mena en France, notamment à Paris, où il séjourna entre 1767 et 1770. Douze de ses quatre-vingt-trois lettres publiées dans Resa (1780-1784) proviennent de France. Formé dans la linguistique comparée, Björnståhl exporte la méthode comparative et l’applique aux phénomènes culturels. Cet article rend compte des comparaisons où l’un des termes comparés est un aspect de la réalité parisienne ou française. À travers les comparaisons, Björnståhl ordonne ses impressions de voyage mais exprime aussi ses vues critiques et ses jugements de valeur. Elles offrent donc une image vive à la fois du voyageur et de la France du XVIIIe siècle qu’il observe. This article presents the Swedish orientalist Björnståhl and the circumstances of the Grand Tour that brought him to France, where he stayed, mostly in Paris 1767-1770. Twelve of the eighty-three letters published in the book Resa (1780-84) were sent from France. Björnståhl, who was educated in comparative linguistics, exports the comparative method and applies it to cultural phenomena. This article focuses on the comparisons where one of the compared terms is an aspect of the French or Parisian society and culture. Through the comparisons Björnståhl orders his travel experiences but he also expresses judgments and takes critical stances. They offer therefore a vivid image both of the traveller and of the eighteenth century France he observes. Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
Cet article présente l’orientaliste suédois Björnståhl et les circonstances du
Grand Tour qui le mena en France, notamment à Paris, où il séjourna entre 1767
et 1770. Douze de ses quatre-vingt-trois lettres publiées dans Resa (1780-1784)
proviennent de France. Formé dans la linguistique comparée, Björnståhl exporte
la méthode comparative et l’applique aux phénomènes culturels. Cet article rend
compte des comparaisons où l’un des termes comparés est un aspect de la réalité parisienne ou française. À travers les comparaisons, Björnståhl ordonne ses
impressions de voyage mais exprime aussi ses vues critiques et ses jugements
de valeur. Elles offrent donc une image vive à la fois du voyageur et de la France
du XVIIIe siècle qu’il observe.
|
| author |
Cariboni Killander, Carla |
| spellingShingle |
Cariboni Killander, Carla La comparaison dans les lettres de voyage de Jacob Jonas Björnståhl |
| author_facet |
Cariboni Killander, Carla |
| author_sort |
Cariboni Killander, Carla |
| title |
La comparaison dans les lettres de voyage de Jacob Jonas Björnståhl |
| title_short |
La comparaison dans les lettres de voyage de Jacob Jonas Björnståhl |
| title_full |
La comparaison dans les lettres de voyage de Jacob Jonas Björnståhl |
| title_fullStr |
La comparaison dans les lettres de voyage de Jacob Jonas Björnståhl |
| title_full_unstemmed |
La comparaison dans les lettres de voyage de Jacob Jonas Björnståhl |
| title_sort |
la comparaison dans les lettres de voyage de jacob jonas björnståhl |
| publishDate |
2017 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2017-3-page-273?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rlc.363.0273 |
| _version_ |
1877246722273443840 |