La littérature comparée en Turquie : histoire et figures du comparatisme
Dans cet article nous avons essayé de dresser un bilan des données historiques concernant la littérature turque et d’y etudier les grandes lignes de la recherche comparatiste. L’aspect historique et social de l’evolution de la littérature turque, surtout a partir de la fin du xixe siècle jusqu’aux...
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
2017
|
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-RLC_362_0189 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-RLC_362_0189RLCRevue de littérature comparée https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2017-2-page-189?lang=fr https://doi.org/10.3917/rlc.362.0189 La littérature comparée en Turquie : histoire et figures du comparatisme Özcan, Emin2017 fre Revue de littérature comparée | 362 | 2 | 2017-07-24 | p. 189-216 | 0035-1466 RLC_36288 Dans cet article nous avons essayé de dresser un bilan des données historiques concernant la littérature turque et d’y etudier les grandes lignes de la recherche comparatiste. L’aspect historique et social de l’evolution de la littérature turque, surtout a partir de la fin du xixe siècle jusqu’aux périodes recentes constitue la première phase de notre recherche. Nous avons examiné quelques grandes figures de l’histoire littéraire turque, qui ont adopté une « vision comparatiste » dans leurs réflexions sur les grands problèmes concernant l’identité turque. Comme la traduction traverse toute cette histoire qui nous occupe ici, nous avons abordé, en dernier lieu, la place de la traduction dans l’évolution du comparatisme en Turquie. This article aims to examine the historical data on Turkish literature and outline the comparative studies in general terms. The first part of the article focuses on the place of Turkish literature in historical and social developments especially after the 19th century. The second part explores the worldviews of the prominent literary figures and critics who adopted the comparative perspective in their studies. Finally, the last part of the article is devoted to the translation activities that mark the beginning of comparative studies. Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
Dans cet article nous avons essayé de dresser un bilan des données historiques
concernant la littérature turque et d’y etudier les grandes lignes de la recherche
comparatiste. L’aspect historique et social de l’evolution de la littérature turque,
surtout a partir de la fin du xixe siècle jusqu’aux périodes recentes constitue la
première phase de notre recherche. Nous avons examiné quelques grandes figures
de l’histoire littéraire turque, qui ont adopté une « vision comparatiste » dans
leurs réflexions sur les grands problèmes concernant l’identité turque. Comme la
traduction traverse toute cette histoire qui nous occupe ici, nous avons abordé, en
dernier lieu, la place de la traduction dans l’évolution du comparatisme en Turquie.
|
| author |
Özcan, Emin |
| spellingShingle |
Özcan, Emin La littérature comparée en Turquie : histoire et figures du comparatisme |
| author_facet |
Özcan, Emin |
| author_sort |
Özcan, Emin |
| title |
La littérature comparée en Turquie : histoire et figures du comparatisme |
| title_short |
La littérature comparée en Turquie : histoire et figures du comparatisme |
| title_full |
La littérature comparée en Turquie : histoire et figures du comparatisme |
| title_fullStr |
La littérature comparée en Turquie : histoire et figures du comparatisme |
| title_full_unstemmed |
La littérature comparée en Turquie : histoire et figures du comparatisme |
| title_sort |
la littérature comparée en turquie : histoire et figures du comparatisme |
| publishDate |
2017 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2017-2-page-189?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rlc.362.0189 |
| _version_ |
1877246722266103808 |