La littérature comparée en Turquie : histoire et figures du comparatisme
Dans cet article nous avons essayé de dresser un bilan des données historiques concernant la littérature turque et d’y etudier les grandes lignes de la recherche comparatiste. L’aspect historique et social de l’evolution de la littérature turque, surtout a partir de la fin du xixe siècle jusqu’aux...
Enregistré dans:
| Hovedforfatter: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
2017
|
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Dans cet article nous avons essayé de dresser un bilan des données historiques
concernant la littérature turque et d’y etudier les grandes lignes de la recherche
comparatiste. L’aspect historique et social de l’evolution de la littérature turque,
surtout a partir de la fin du xixe siècle jusqu’aux périodes recentes constitue la
première phase de notre recherche. Nous avons examiné quelques grandes figures
de l’histoire littéraire turque, qui ont adopté une « vision comparatiste » dans
leurs réflexions sur les grands problèmes concernant l’identité turque. Comme la
traduction traverse toute cette histoire qui nous occupe ici, nous avons abordé, en
dernier lieu, la place de la traduction dans l’évolution du comparatisme en Turquie.
|
|---|