À l’ombre des cerisiers en fleurs. La réception du haïku en Russie post-soviétique
La réception du haïku en Russie post-soviétique est à l’origine d’une production poétique particulièrement créative. Ces textes russes s’ancrent dans un héritage moderniste réactualisé et dans un jeu intertextuel distancié avec leurs modèles, tant le haïku japonais que sa réception française et oc...
Enregistré dans:
| 主要作者: | |
|---|---|
| 格式: | Article ou chapitre numérique |
| 語言: | Français |
| 出版: |
2017
|
| 在線閱讀: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 總結: | La réception du haïku en Russie post-soviétique est à l’origine d’une production poétique particulièrement créative. Ces textes russes s’ancrent dans un
héritage moderniste réactualisé et dans un jeu intertextuel distancié avec leurs
modèles, tant le haïku japonais que sa réception française et occidentale au début
du XXe siècle. Deux spécificités tendent à se dégager et à faire de ces poèmes des
objets originaux : leur inscription dans une culture de l’authenticité, quête d’un
« vrai » inaltérable après des décennies marquées par un totalitarisme du langage ; et leur propension à véhiculer un discours utopique, fondé sur un imaginaire
idyllique du Japon qui, par des formes défamiliarisantes, est réinvesti et véhicule
des aspirations proprement post-soviétiques.
|
|---|