La Bible dans le champ littéraire malgache
La Bible, traduite en malgache par les missionnaires anglais dans un royaume central devenu hégémonique au XIXe (l’Imerina), devint la référence linguistique avant d’être la norme des croyants. De cette époque date une élite malgache à la fois sociale (noble), patriote, intellectuelle (lettrée) et...
Kaydedildi:
| Yazar: | |
|---|---|
| Materyal Türü: | Article ou chapitre numérique |
| Dil: | Français |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
2017
|
| Online Erişim: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Özet: | La Bible, traduite en malgache par les missionnaires anglais dans un royaume
central devenu hégémonique au XIXe (l’Imerina), devint la référence linguistique
avant d’être la norme des croyants. De cette époque date une élite malgache à la
fois sociale (noble), patriote, intellectuelle (lettrée) et chrétienne (protestante) qui
fournit toujours au champ littéraire ses références. La littérature contemporaine,
en malgache comme en français, est l’héritière de cet événement fondateur aussi
bien que de la culture orale traditionnelle et, pour les francophones, des modèles
occidentaux. Cette étude montre la façon dont la Bible circule comme modèle
ou contre-modèle dans les littératures, et continue ainsi de structurer le champ
littéraire malgache.
|
|---|