Le psychanalyste de Nyugat, ses émules hongrois et les contes cruels français
Cet article montre combien les circulations et les transferts culturels en Hongrie à l’époque de la célèbre revue Nyugat sont plus complexes qu’il n’y paraît. À partir de sa figure nodale qu’est le psychanalyste Ferenczi, on montrera l’influence directe de la littérature française sur les écrivai...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Français |
| Published: |
2016
|
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
cairn-RLC_359_0307 |
|---|---|
| record_format |
cairn |
| spelling |
cairn-RLC_359_0307RLCRevue de littérature comparée https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2016-3-page-307?lang=fr https://doi.org/10.3917/rlc.359.0307 Le psychanalyste de Nyugat, ses émules hongrois et les contes cruels français Kovácsházy, Cécile2016 fre Revue de littérature comparée | 359 | 3 | 2016-12-19 | p. 307-317 | 0035-1466 RLC_35933 Cet article montre combien les circulations et les transferts culturels en Hongrie à l’époque de la célèbre revue Nyugat sont plus complexes qu’il n’y paraît. À partir de sa figure nodale qu’est le psychanalyste Ferenczi, on montrera l’influence directe de la littérature française sur les écrivains de Nyugat, non pas l’influence formelle et thématique d’écrivains contemporains de la NRF — la chose est maintenant bien démontrée —, mais des écrivains français issus de la génération des contes cruels, que certains auteurs de Nyugat assimilent afin de leur conférer une teneur esthétique « magyarisée ». Ainsi la modernité que revendiquait le groupe de Nyugat s’approche plus d’une tradition naturaliste de la fin du XIXe siècle que des avant-gardes pourtant contemporaines. C’est par la collision entre l’influence de la psychanalyse venant de Vienne et de la psychologie française, et la littérature française fin-de-siècle que se dessine une spécificité de la littérature hongroise dans la première génération de Nyugat (1908-1933) : la repsychologisation hongroise des contes cruels français. This article endeavours to show that circulation and cultural transfers in Hungary at the time of the famous review Nyugat are more complex than they seem. Using as a starting point its nodal figure, the psychoanalyst Ferenczi, we will show the direct influence of French literature on the writers of Nyugat, not the formal and thematic influence of the contemporary NRF writers—this reality is now well established—but the influence of French writers stemming from the generation of the cruel tales that some writers of Nyugat assimilated in order to invest them with a “Magyarized” aesthetic content. Thus the modernity claimed by Nyugat is closer to the late nineteenth century naturalistic tradition than to the definitely contemporary avant-gardes. This brought about the collision between the influence of psychoanalysis in Vienna and French psychology, and fin-de-siècle French literature which delineates the specificity of Hungarian literature in the first generation of Nyugat (1908-1933): the Hungarian repsychologisation of the French cruel tales. Cairn free access |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/Cairn/ |
| description |
Cet article montre combien les circulations et les transferts culturels en
Hongrie à l’époque de la célèbre revue Nyugat sont plus complexes qu’il n’y
paraît. À partir de sa figure nodale qu’est le psychanalyste Ferenczi, on montrera
l’influence directe de la littérature française sur les écrivains de Nyugat, non pas
l’influence formelle et thématique d’écrivains contemporains de la NRF — la
chose est maintenant bien démontrée —, mais des écrivains français issus de
la génération des contes cruels, que certains auteurs de Nyugat assimilent afin
de leur conférer une teneur esthétique « magyarisée ». Ainsi la modernité que
revendiquait le groupe de Nyugat s’approche plus d’une tradition naturaliste de la
fin du XIXe siècle que des avant-gardes pourtant contemporaines.
C’est par la collision entre l’influence de la psychanalyse venant de Vienne et
de la psychologie française, et la littérature française fin-de-siècle que se dessine une spécificité de la littérature hongroise dans la première génération de
Nyugat (1908-1933) : la repsychologisation hongroise des contes cruels français.
|
| author |
Kovácsházy, Cécile |
| spellingShingle |
Kovácsházy, Cécile Le psychanalyste de Nyugat, ses émules hongrois et les contes cruels français |
| author_facet |
Kovácsházy, Cécile |
| author_sort |
Kovácsházy, Cécile |
| title |
Le psychanalyste de Nyugat, ses émules hongrois et les contes cruels français |
| title_short |
Le psychanalyste de Nyugat, ses émules hongrois et les contes cruels français |
| title_full |
Le psychanalyste de Nyugat, ses émules hongrois et les contes cruels français |
| title_fullStr |
Le psychanalyste de Nyugat, ses émules hongrois et les contes cruels français |
| title_full_unstemmed |
Le psychanalyste de Nyugat, ses émules hongrois et les contes cruels français |
| title_sort |
le psychanalyste de nyugat, ses émules hongrois et les contes cruels français |
| publishDate |
2016 |
| container_title |
|
| container_issue |
|
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2016-3-page-307?lang=fr https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rlc.359.0307 |
| _version_ |
1877246722197946368 |