Les relations littéraires franco-hongroises à travers les traductions de Zoltán Ambrus

Les relations littéraires franco-hongroises à travers les traductions de Zoltán Ambrus

Dans notre article, les relations littéraires franco-hongroises sont examinées et présentées à travers l’œuvre de Zoltán Ambrus (1861 – 1932), écrivain, journaliste, critique et traducteur hongrois aux talents multiples qui nourrit un vif intérêt pour la littérature française. Son œuvre, qui témoi...

Description complète

Enregistré dans:
Détails bibliographiques
Auteur principal: Bauernhuber, Enikő
Format: Article ou chapitre numérique
Langue:Français
Publié: 2016
Accès en ligne:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RLC_359_0291
record_format cairn
spelling cairn-RLC_359_0291RLCRevue de littérature comparée https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2016-3-page-291?lang=fr https://doi.org/10.3917/rlc.359.0291 Les relations littéraires franco-hongroises à travers les traductions de Zoltán Ambrus Bauernhuber, Enikő2016 fre Revue de littérature comparée | 359 | 3 | 2016-12-19 | p. 291-306 | 0035-1466 RLC_35932 Dans notre article, les relations littéraires franco-hongroises sont examinées et présentées à travers l’œuvre de Zoltán Ambrus (1861 – 1932), écrivain, journaliste, critique et traducteur hongrois aux talents multiples qui nourrit un vif intérêt pour la littérature française. Son œuvre, qui témoigne de riches relations avec la France, offre un bon exemple des liens qui se tissent entre les vies culturelles, littéraires, artistiques française et hongroise de la fin du XIXe siècle. Ambrus est également un important traducteur et un critique considérable de son époque. Sa traduction la plus importante est celle de Madame Bovary (1857), publiée en 1904 en Hongrie. Son attachement profond à la littérature française se manifeste dans ses œuvres littéraires, ses critiques et ses traductions. The history of Hungarian–French literary relations from the late 19th century is studied through the œuvre of Zoltán Ambrus in our paper. Zoltán Ambrus (1861-1932) is a versatile author keenly interested in French literature, whose journalistic, reviewing, translating œuvre is rich in French aspects: he provides a good example of how the French and Hungarian artistic and literary lives are interwoven in several ways. Ambrus, an outstanding literary critic and translator of his age, was the first to translate Flaubert’s Madame Bovary (1857) into Hungarian in 1904. His French taste and education, profound knowledge of French literature are manifested in his œuvre, translations and prose works. Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description Dans notre article, les relations littéraires franco-hongroises sont examinées et présentées à travers l’œuvre de Zoltán Ambrus (1861 – 1932), écrivain, journaliste, critique et traducteur hongrois aux talents multiples qui nourrit un vif intérêt pour la littérature française. Son œuvre, qui témoigne de riches relations avec la France, offre un bon exemple des liens qui se tissent entre les vies culturelles, littéraires, artistiques française et hongroise de la fin du XIXe siècle. Ambrus est également un important traducteur et un critique considérable de son époque. Sa traduction la plus importante est celle de Madame Bovary (1857), publiée en 1904 en Hongrie. Son attachement profond à la littérature française se manifeste dans ses œuvres littéraires, ses critiques et ses traductions.
author Bauernhuber, Enikő
spellingShingle Bauernhuber, Enikő
Les relations littéraires franco-hongroises à travers les traductions de Zoltán Ambrus
author_facet Bauernhuber, Enikő
author_sort Bauernhuber, Enikő
title Les relations littéraires franco-hongroises à travers les traductions de Zoltán Ambrus
title_short Les relations littéraires franco-hongroises à travers les traductions de Zoltán Ambrus
title_full Les relations littéraires franco-hongroises à travers les traductions de Zoltán Ambrus
title_fullStr Les relations littéraires franco-hongroises à travers les traductions de Zoltán Ambrus
title_full_unstemmed Les relations littéraires franco-hongroises à travers les traductions de Zoltán Ambrus
title_sort les relations littéraires franco-hongroises à travers les traductions de zoltán ambrus
publishDate 2016
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2016-3-page-291?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rlc.359.0291
_version_ 1877246722196897792

Documents similaires