Guido MAZZONI, Sur la poésie moderne, trad. de l’italien par Céline Frigaud Manning, Paris, Classiques Garnier, coll. « Études romantiques et dix-neuviémistes », 2014, 258 pages

Guido MAZZONI, Sur la poésie moderne, trad. de l’italien par Céline Frigaud Manning, Paris, Classiques Garnier, coll. « Études romantiques et dix-neuviémistes », 2014, 258 pages

Gemma Bovery, roman graphique de Posy Simmonds se veut une parodie du roman de Flaubert, Madame Bovary, transposé à la fin du XXe siècle. Le narrateur, séduit par Emma Bovary dont il partage les aspirations romantiques, imagine que le destin de ses voisins, Charlie et Gemma Bovery, va se calquer...

Disgrifiad llawn

Wedi'i Gadw mewn:
Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur: Barbieri, Luca
Fformat: Article ou chapitre numérique
Iaith:Français
Cyhoeddwyd: 2015
Mynediad Ar-lein:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RLC_355_0327j
record_format cairn
spelling cairn-RLC_355_0327jRLCRevue de littérature comparée https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2015-3-page-X?lang=fr https://doi.org/10.3917/rlc.355.0327j Guido MAZZONI, Sur la poésie moderne, trad. de l’italien par Céline Frigaud Manning, Paris, Classiques Garnier, coll. « Études romantiques et dix-neuviémistes », 2014, 258 pages Barbieri, Luca2015 fre Revue de littérature comparée | 355 | 3 | 2015-12-07 | p. X-X | 0035-1466 RLC_35576 Gemma Bovery, roman graphique de Posy Simmonds se veut une parodie du roman de Flaubert, Madame Bovary, transposé à la fin du XXe siècle. Le narrateur, séduit par Emma Bovary dont il partage les aspirations romantiques, imagine que le destin de ses voisins, Charlie et Gemma Bovery, va se calquer sur celui des personnages flaubertiens et que la vie va imiter l’art, comme le souhaitait Oscar Wilde. Il s’apercevra qu’il s’est trompé. Ce roman invite à une réflexion sur la lecture et sur les rapports entre la littérature et la vie. L’adaptation cinématographique d’Anne Fontaine infléchit quelque peu le sens de l’œuvre en conférant au film une unité de ton et de style que l’écrivaine avait voulu briser et en se rapprochant du roman français. Gemma Bovery, Posy Simonds’s graphic novel, is a parody of Flaubert’s Madame Bovary, transposed into the end of the 20th century. The narrator, seduced by Emma Bovary, whose romantic aspirations he shares, imagines that his neighbours, Charlie and Gemma Bovery, will experience the same fate as Flaubert’s characters and that life will imitate art, in accordance with Oscar Wilde’s hopes. He will realize that he was wrong. This novel induces us to reflect on reading and the relationship between literature and life. The film adaptation by Anne Fontaine distorts somewhat the book’s meaning, giving a unity of style and tone that the English writer had wanted to break down in order to draw closer to Flaubert’s novel. Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description Gemma Bovery, roman graphique de Posy Simmonds se veut une parodie du roman de Flaubert, Madame Bovary, transposé à la fin du XXe siècle. Le narrateur, séduit par Emma Bovary dont il partage les aspirations romantiques, imagine que le destin de ses voisins, Charlie et Gemma Bovery, va se calquer sur celui des personnages flaubertiens et que la vie va imiter l’art, comme le souhaitait Oscar Wilde. Il s’apercevra qu’il s’est trompé. Ce roman invite à une réflexion sur la lecture et sur les rapports entre la littérature et la vie. L’adaptation cinématographique d’Anne Fontaine infléchit quelque peu le sens de l’œuvre en conférant au film une unité de ton et de style que l’écrivaine avait voulu briser et en se rapprochant du roman français.
author Barbieri, Luca
spellingShingle Barbieri, Luca
Guido MAZZONI, Sur la poésie moderne, trad. de l’italien par Céline Frigaud Manning, Paris, Classiques Garnier, coll. « Études romantiques et dix-neuviémistes », 2014, 258 pages
author_facet Barbieri, Luca
author_sort Barbieri, Luca
title Guido MAZZONI, Sur la poésie moderne, trad. de l’italien par Céline Frigaud Manning, Paris, Classiques Garnier, coll. « Études romantiques et dix-neuviémistes », 2014, 258 pages
title_short Guido MAZZONI, Sur la poésie moderne, trad. de l’italien par Céline Frigaud Manning, Paris, Classiques Garnier, coll. « Études romantiques et dix-neuviémistes », 2014, 258 pages
title_full Guido MAZZONI, Sur la poésie moderne, trad. de l’italien par Céline Frigaud Manning, Paris, Classiques Garnier, coll. « Études romantiques et dix-neuviémistes », 2014, 258 pages
title_fullStr Guido MAZZONI, Sur la poésie moderne, trad. de l’italien par Céline Frigaud Manning, Paris, Classiques Garnier, coll. « Études romantiques et dix-neuviémistes », 2014, 258 pages
title_full_unstemmed Guido MAZZONI, Sur la poésie moderne, trad. de l’italien par Céline Frigaud Manning, Paris, Classiques Garnier, coll. « Études romantiques et dix-neuviémistes », 2014, 258 pages
title_sort guido mazzoni, sur la poésie moderne, trad. de l’italien par céline frigaud manning, paris, classiques garnier, coll. « études romantiques et dix-neuviémistes », 2014, 258 pages
publishDate 2015
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2015-3-page-X?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rlc.355.0327j
_version_ 1877246721937899520

Eitemau Tebyg