La mondialisation du théâtre nordique à la fin du XIXe siècle. Le fonds Prozor de la Bibliothèque nordique de Paris lu au prisme de la sociologie de l’acteur-réseau
Le fonds Prozor de la bibliothèque nordique de Paris témoigne de la percée du théâtre scandinave en France et en Europe à la fin du XIXe siècle. Par l’analyse du travail du traducteur Prozor, des porte-paroles et intermédiaires agissant comme médiateurs, des points de passage, cet article examine...
Gardado en:
| Autor Principal: | |
|---|---|
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado: |
2015
|
| Acceso en liña: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | Le fonds Prozor de la bibliothèque nordique de Paris témoigne de la percée
du théâtre scandinave en France et en Europe à la fin du XIXe siècle. Par l’analyse
du travail du traducteur Prozor, des porte-paroles et intermédiaires agissant
comme médiateurs, des points de passage, cet article examine les mécanismes de
diffusion internationale du théâtre nordique, il s’articule autour de trois acteurs-réseaux : Prozor dans sa fonction complexe d’agent littéraire ; Paris et ses chaines
de traduction ; le réseau de théâtres libres dans sa fonction de diffusion mondiale
du théâtre nordique.
|
|---|