Elena GRETCHANAIA, « Je vous parlerai la langue de l’Europe… ». La francophonie en Russie (XVIIIe-XIXe siècles), Bern, Peter Lang, coll. « Enjeux internationaux », 2010, 411 pages. Elena GRETCHANAIA, Alexandre STROEV, Catherine VIOLLET (dir.), La Francophonie européenne aux XVIIIe-XIXe siècles. Perspectives littéraires, historiques et culturelles, Bern, Peter Lang, 2010, 275 pages

Elena GRETCHANAIA, « Je vous parlerai la langue de l’Europe… ». La francophonie en Russie (XVIIIe-XIXe siècles), Bern, Peter Lang, coll. « Enjeux internationaux », 2010, 411 pages. Elena GRETCHANAIA, Alexandre STROEV, Catherine VIOLLET (dir.), La Francophonie européenne aux XVIIIe-XIXe siècles. Perspectives littéraires, historiques et culturelles, Bern, Peter Lang, 2010, 275 pages

L’article « Quand l’aveugle prend sa plume : dialectiques d’une écriture aveugle de soi » se propose d’examiner, à la lumière de réflexions de Derrida, les implications de la cécité sur l’écriture d’une œuvre intime à partir de The Story of My Life de Helen Keller et de On Sight and Insight : A...

Полное описание

Сохранить в:
Библиографические подробности
Главный автор: Gevrey, Françoise
Формат: Article ou chapitre numérique
Язык:Français
Опубликовано: 2015
Online-ссылка:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RLC_353_0091h
record_format cairn
spelling cairn-RLC_353_0091hRLCRevue de littérature comparée https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2015-1-page-VIII?lang=fr https://doi.org/10.3917/rlc.353.0091h Elena GRETCHANAIA, « Je vous parlerai la langue de l’Europe… ». La francophonie en Russie (XVIIIe-XIXe siècles), Bern, Peter Lang, coll. « Enjeux internationaux », 2010, 411 pages. Elena GRETCHANAIA, Alexandre STROEV, Catherine VIOLLET (dir.), La Francophonie européenne aux XVIIIe-XIXe siècles. Perspectives littéraires, historiques et culturelles, Bern, Peter Lang, 2010, 275 pages Gevrey, Françoise2015 fre Revue de littérature comparée | 353 | 1 | 2015-06-05 | p. VIII-VIII | 0035-1466 RLC_35345 L’article « Quand l’aveugle prend sa plume : dialectiques d’une écriture aveugle de soi » se propose d’examiner, à la lumière de réflexions de Derrida, les implications de la cécité sur l’écriture d’une œuvre intime à partir de The Story of My Life de Helen Keller et de On Sight and Insight : A Journey into the World of Blindness de John M. Hull. Comment écrire, au sens le plus concret du terme, lorsqu’on ne voit pas ? Qu’advient-il de cette texture, de cette corporéité donnée au texte grâce au braille lorsque l’œuvre est publiée sous forme d’un livre ordinaire en noir et blanc ? Les divers dédoublements que subit l’acte d’écriture ont une influence sur la proximité de l’auteur aveugle avec son œuvre autobiographique, qui oscille entre le visible et l’invisible, le matériel et l’immatériel. The article “When the blind take up their pens: the dialectics of a blind person’s autobiography” seeks to examine, building on Derrida’s analysis, the implications of blindness on the writing of an intimate work, taking The Story of My Life by Helen Keller and O n Sight and Insight: A Journey into the World of Blindness by John M. Hull as its starting point. How can one write, in the most basic sense of the term, without being able to see? What becomes of the texture, of the physical embodiment of a text written in braille, when the work is published as an ordinary book in black and white? The various transformations which the act of writing undergoes have an influence on the proximity of the blind author to his autobiographical work, which fluctuates between the visible and the invisible, the tangible and the intangible.Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description L’article « Quand l’aveugle prend sa plume : dialectiques d’une écriture aveugle de soi » se propose d’examiner, à la lumière de réflexions de Derrida, les implications de la cécité sur l’écriture d’une œuvre intime à partir de The Story of My Life de Helen Keller et de On Sight and Insight : A Journey into the World of Blindness de John M. Hull. Comment écrire, au sens le plus concret du terme, lorsqu’on ne voit pas ? Qu’advient-il de cette texture, de cette corporéité donnée au texte grâce au braille lorsque l’œuvre est publiée sous forme d’un livre ordinaire en noir et blanc ? Les divers dédoublements que subit l’acte d’écriture ont une influence sur la proximité de l’auteur aveugle avec son œuvre autobiographique, qui oscille entre le visible et l’invisible, le matériel et l’immatériel.
author Gevrey, Françoise
spellingShingle Gevrey, Françoise
Elena GRETCHANAIA, « Je vous parlerai la langue de l’Europe… ». La francophonie en Russie (XVIIIe-XIXe siècles), Bern, Peter Lang, coll. « Enjeux internationaux », 2010, 411 pages. Elena GRETCHANAIA, Alexandre STROEV, Catherine VIOLLET (dir.), La Francophonie européenne aux XVIIIe-XIXe siècles. Perspectives littéraires, historiques et culturelles, Bern, Peter Lang, 2010, 275 pages
author_facet Gevrey, Françoise
author_sort Gevrey, Françoise
title Elena GRETCHANAIA, « Je vous parlerai la langue de l’Europe… ». La francophonie en Russie (XVIIIe-XIXe siècles), Bern, Peter Lang, coll. « Enjeux internationaux », 2010, 411 pages. Elena GRETCHANAIA, Alexandre STROEV, Catherine VIOLLET (dir.), La Francophonie européenne aux XVIIIe-XIXe siècles. Perspectives littéraires, historiques et culturelles, Bern, Peter Lang, 2010, 275 pages
title_short Elena GRETCHANAIA, « Je vous parlerai la langue de l’Europe… ». La francophonie en Russie (XVIIIe-XIXe siècles), Bern, Peter Lang, coll. « Enjeux internationaux », 2010, 411 pages. Elena GRETCHANAIA, Alexandre STROEV, Catherine VIOLLET (dir.), La Francophonie européenne aux XVIIIe-XIXe siècles. Perspectives littéraires, historiques et culturelles, Bern, Peter Lang, 2010, 275 pages
title_full Elena GRETCHANAIA, « Je vous parlerai la langue de l’Europe… ». La francophonie en Russie (XVIIIe-XIXe siècles), Bern, Peter Lang, coll. « Enjeux internationaux », 2010, 411 pages. Elena GRETCHANAIA, Alexandre STROEV, Catherine VIOLLET (dir.), La Francophonie européenne aux XVIIIe-XIXe siècles. Perspectives littéraires, historiques et culturelles, Bern, Peter Lang, 2010, 275 pages
title_fullStr Elena GRETCHANAIA, « Je vous parlerai la langue de l’Europe… ». La francophonie en Russie (XVIIIe-XIXe siècles), Bern, Peter Lang, coll. « Enjeux internationaux », 2010, 411 pages. Elena GRETCHANAIA, Alexandre STROEV, Catherine VIOLLET (dir.), La Francophonie européenne aux XVIIIe-XIXe siècles. Perspectives littéraires, historiques et culturelles, Bern, Peter Lang, 2010, 275 pages
title_full_unstemmed Elena GRETCHANAIA, « Je vous parlerai la langue de l’Europe… ». La francophonie en Russie (XVIIIe-XIXe siècles), Bern, Peter Lang, coll. « Enjeux internationaux », 2010, 411 pages. Elena GRETCHANAIA, Alexandre STROEV, Catherine VIOLLET (dir.), La Francophonie européenne aux XVIIIe-XIXe siècles. Perspectives littéraires, historiques et culturelles, Bern, Peter Lang, 2010, 275 pages
title_sort elena gretchanaia, « je vous parlerai la langue de l’europe… ». la francophonie en russie (xviiie-xixe siècles), bern, peter lang, coll. « enjeux internationaux », 2010, 411 pages. elena gretchanaia, alexandre stroev, catherine viollet (dir.), la francophonie européenne aux xviiie-xixe siècles. perspectives littéraires, historiques et culturelles, bern, peter lang, 2010, 275 pages
publishDate 2015
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2015-1-page-VIII?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rlc.353.0091h
_version_ 1877246721898053632

Схожие документы