Devenir Nabokov

Devenir Nabokov

Dans cet article, Elizabeth Klosty Beaujour démontre que Nabokov ne devrait être défini ni comme un écrivain russe, ni comme un écrivain américain, mais plutôt comme un écrivain dont l’identité artistique fondamentale était polyglotte par nature. Sa propre réalisation de cette identité consista en u...

Description complète

Enregistré dans:
Détails bibliographiques
Auteur principal: Klosty Beaujour, Elizabeth
Format: Article ou chapitre numérique
Langue:Français
Publié: 2012
Accès en ligne:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id cairn-RLC_342_0139
record_format cairn
spelling cairn-RLC_342_0139RLCRevue de littérature comparée https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2012-2-page-139?lang=fr https://doi.org/10.3917/rlc.342.0139 Devenir Nabokov Klosty Beaujour, Elizabeth2012 fre Revue de littérature comparée | 342 | 2 | 2012-07-01 | p. 139-154 | 0035-1466 RLC_34255 Dans cet article, Elizabeth Klosty Beaujour démontre que Nabokov ne devrait être défini ni comme un écrivain russe, ni comme un écrivain américain, mais plutôt comme un écrivain dont l’identité artistique fondamentale était polyglotte par nature. Sa propre réalisation de cette identité consista en une acquisition progressive de son écriture, qui ne fut totale que dans les dernières années. Empruntant ses arguments aux recherches de Lambert et des neurolinguistes, Beaujour analyse les effets du bilinguisme sur les romans américains de Nabokov ainsi que sur la transformation de ses mémoires passés au filtre de trois langues.Becoming Nabokov In this article, Elizabeth Klosty Beaujour argues that Nabokov should be defined neither as a Russian writer, nor as an American writer, but rather as a writer whose fundamental artistic identity was polyglot in nature. His own realization of this identity was an emergent property of his writing, and was only arrived at in his later years. Supporting her argument by citing the research of Lambert and other neurolinguists, Beaujour analyzes the effects of bilingualism on Nabokov’s American novels as well as on Nabokov’s transformation and retransformation of his memoirs through three languages.Cairn free access
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/Cairn/
description Dans cet article, Elizabeth Klosty Beaujour démontre que Nabokov ne devrait être défini ni comme un écrivain russe, ni comme un écrivain américain, mais plutôt comme un écrivain dont l’identité artistique fondamentale était polyglotte par nature. Sa propre réalisation de cette identité consista en une acquisition progressive de son écriture, qui ne fut totale que dans les dernières années. Empruntant ses arguments aux recherches de Lambert et des neurolinguistes, Beaujour analyse les effets du bilinguisme sur les romans américains de Nabokov ainsi que sur la transformation de ses mémoires passés au filtre de trois langues.
author Klosty Beaujour, Elizabeth
spellingShingle Klosty Beaujour, Elizabeth
Devenir Nabokov
author_facet Klosty Beaujour, Elizabeth
author_sort Klosty Beaujour, Elizabeth
title Devenir Nabokov
title_short Devenir Nabokov
title_full Devenir Nabokov
title_fullStr Devenir Nabokov
title_full_unstemmed Devenir Nabokov
title_sort devenir nabokov
publishDate 2012
container_title
container_issue
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2012-2-page-139?lang=fr
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.3917/rlc.342.0139
_version_ 1877246721320288256

Documents similaires