Victoria Ocampo, une trajectoire plurilingue et transterritoriale : l'héritage d'Héctor Bianciotti
L’auteur argentin Victoria Ocampo (1890-1979) mérite sa place au panthéon des auteurs plurilingues. L’article montre que son parcours et son œuvre sont le reflet de ses relations passionnées, jamais figées avec « ses » langues, le français et l’espagnol, et avec ses territoires, l’Argentine et la Fr...
Сохранить в:
| Главный автор: | |
|---|---|
| Формат: | Article ou chapitre numérique |
| Язык: | Français |
| Опубликовано: |
2011
|
| Online-ссылка: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Итог: | L’auteur argentin Victoria Ocampo (1890-1979) mérite sa place au panthéon des auteurs plurilingues. L’article montre que son parcours et son œuvre sont le reflet de ses relations passionnées, jamais figées avec « ses » langues, le français et l’espagnol, et avec ses territoires, l’Argentine et la France principalement. Commencé en français, son travail d’écriture a été ensuite poursuivi dans un espagnol où s’invite cependant le français. Le propos sera de comparer ses rapports respectifs à ses langues et territoires de naissance et d’élection. Une hiérarchisation se dessine nettement. Victoria Ocampo par son plurilinguisme et sa francophilie a ouvert une brèche littéraire à Héctor Bianciotti, argentin de naissance, naturalisé français, dont la trajectoire en parallèle est soulignée. |
|---|